演说的

Today, my grandmother gave me a huge speech on being abstinent until marriage.

今天，我的祖母給了我一个关于结婚前要禁欲的，冠冕堂皇的演说。

As a psychiatrist , aeronaut , highly sought - after public speaker , president of the " winds of hope " humanitarian foundation and goodwill ambassador for the united nations , dr . piccard is devoted to combine his family s scientific legacy with his commitment to exploring the great adventure of life

piccard的祖父及父亲均是著名的探险家，而他本身既是探险家，亦是精神病专家、航空专家、著名演说家、人道救援基金会" windsofhope "主席、以及联合国的亲善大使。

A month later, accoring to Munindra, U Thant gave the exact speech, word for word, just as Dpa Ma had predicted.

据穆恁德拉说，一个月以后，吴丹作了完全一致的演说，和蒂帕嬷预先知道的一字不差。

Colet began speaking at Perpignan's railway station by reciting the works of famous authors or using some of his own writing. He also spoke profusely about Dali, a painter he admires, and Catalan culture.

柯雷在佩皮尼昂火车站以朗读一些知名作家作品，或他自己的著作开始演说，他也大量说及其景仰的画家达利与加泰隆尼亚文化。

United Nations flag waves over crowd waiting to hear Dr. Syngman Rhee speak to the United Nations Council in Taegu, Korea.

韩国大邱，联合国的旗帜在人群上方飘扬，人们等待着聆听李承焕博士对联合国安理会的演说。

"These governance reforms are tremendously important for the future of our institution," Rodrigo Rato, the IMF managing director, will say in a speech today.

&这些治理改革对我们这个机构的未来非常重要，&国际货币基金组织总裁罗德里戈·拉托将于今天的一次演说中表示。

Ope Benedict arrived at Andrews Air Force base outside Washington having directly addressed one of the toughest issues facing him during his first papal visit to the United States.

B在华盛顿外的A空军基地着陆，在他第一次来美国就不得不对个棘手的问题发表演说。

Paraphrase: My grandfather had written many books: a translation of the Book of Splendour into modern Hebrew, some twenty years work, and lots of thin volumes of speeches, Hasidic tales, and rabbinical biographies.

我外祖父写过许多书：把《光辉篇》译成现代希伯来语，用了大约20年时间，还有许多薄薄的演说，哈西德派的传说，以及希伯来语的传记。

Dr. Martin Luther King Jr.'s famous speech from the March on Washington to illustrate a world where every race could have that dream of freedom, equality and diversity

参考译文：马丁-路德-金博士在&向华盛顿进军&集会上的那篇著名的演说，昭示这样一个世界，即每个种族都渴望自由、平等与多元。

The final major rally in Manassas, Virginia, on Monday night, marked the 20th time his campaign has stumpe d in Virginia.

星期一晚上在Manassas的最后集会，是他在Virginia地区的第二十次竞选演说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。