演算

Often, Kate and Chris, their big scrapbooks in their laps, would be reminiscing over the photos.

这种时候，凯特和克里斯都是坐在一起，看着铺在膝盖上的大相册，回忆照片中的时光。

China's largest publishing house intends to transform itself from a propaganda vehicle into a global player as it spearheads Beijing's plans to restructure the industry while keeping it under state control.

中国最大的出版公司欲把自身从一个宣传工具转型为一家全球公司。北京方面调整出版业结构、同时保持国家对该行业控制的计划，由此拉开了序幕。