演替

At the same time, the effect of sulfate on the anaerobic treatment, and how to avoid sulfate bacteria restraining methane bacteria were specially discussed. Through the studies of microbe bionomic of anaerobic, the sludge training, characters and model of granule sludge were deeply comprehended.

并对抗生素废水厌氧生物处理的微生物及生态学进行分析，从而深入了解抗生素废水厌氧生物处理的污泥培养机制、系统中微生物群落的演替规律和相互作用的关系、颗粒污泥的特征和代谢模式等。

The metabolism and succession of microbial population took place ceaselessly during the fermentation and led to microbial polymorphism which mainly presented as anaerobe,methane bacteria,caproic acid bacteria,lactic acid bacteria,sulfate reducing bacteria,and nitrate reducing bacteria etc.

窖泥糟醅是发酵过程微生物栖息的生态环境，其中微生物种群随发酵过程的进行而不停地演替和代谢，具有明显的多态性。其微生物种群的多态性主要表现为厌氧异氧菌、甲烷菌、己酸菌、乳酸菌、硫酸盐还原菌、硝酸盐还原菌等。

There were only 94 vascular plant species, belonging to 50 family and 75 genera. The dominant species in the communities were deciduous broadleaf species Liquidambar formosana, Robinia pseudoacacia, Ailanthus altissima, Acer buergerianum, and Celtis sinensis, evergreen broadleaf species Cinnamomum camphora and Elaeocarpus glabripetalus, and Phyllostachys heterocycla. Robinia pseudoacacia+Cinnamomum camphora community had the highest Shannon-Wiener index (1757) and Phyllostachys heterocycla+Acer buergerianum community had the highest Simpson index (0163), but no consistency was observed between the curves of H and D. For vertical structure, most communities had no significant understory stratification.

结果表明：辰山植物区系以泛热带和北温带占优势，具有典型亚热带和温带成分交汇和南北植物分布交错特征；但保育区内种类单一，维管束植物仅有49科69属94种；主要群落是以枫香、刺槐、臭椿、三角枫和朴树等为优势树种的落叶阔叶林，以香樟和秃瓣杜英等为优势树种的常绿阔叶林，以及毛竹林；物种多样性普遍较低，Shannon-Wiener多样性指数最高为刺槐+香樟群落（1.757），Simpson均匀度指数最高值为毛竹+三角枫群落（0.163）；多样性指数曲线和均匀度指数曲线不具有一致性的变化趋势；多数群落垂直结构中无明显林下分层现象；演替前期的落叶乔木种群后续个体不足。

In order to investigate the succession of soil microbial community with ecosystem development, soil samples of three successional stages (i.e., barren stage, cryptogamic crust stage and herbaceous vascular plant community stage) from two tailings wastelands (Yangshanchong tailings wasteland discarded in 2001 and New Tongguanshan tailings wasteland discarded in 1991) were collected and soil microbial biomass was determined by methods of typical plate culture' and molecular biology.

该研究以2处（即，铜陵杨山冲尾矿废弃地和铜官山新尾矿废弃地）不同时期弃置的、处于3个演替阶段（原生裸地阶段、隐花植物结皮阶段和草本维管植物群落阶段）的铜尾矿废弃地为研究对象，利用传统培养法和分子生物学法相结合的手段对土壤微生物量和土壤微生物群落结构变化及其影响因素进行了调查。

Species richness and Pielou evenness index were used to measure species diversity. Species richness in polluted area was 32-67, while in control area it was 47-82. Pielou evenness index of tree layer was 0.1161-0.8509, while those of shrub layer and herb layer were 0.1763-0.3249 and 0.0443-0.2601, respectively. The results showed that both species richness and Pielou evenness index were influenced by the point source pollution. Species importance values showed significant differences between polluted area and control area. Dominance of different species had changed, and some species even disappeared under the pressure of pollution, indicating a process of species replacement in plant communities. Such species replacement can provide a scientific basis for species selection for restoration of human-damaged ecosystem. The natural regeneration of Quercus variabilis was insensitive to pollution, while Cupressus funebris was effected seriously.

仅在污染区中出现的物种数量远低于仅在对照区中出现的物种数量；(2)可分出4种基本的群落类型：马尾松林、柏木林、栓皮栎林和马尾松＋栓皮栎林，各群落特定层次的物种丰富度指数以及Pielou均匀度指数在污染区与对照区之间存在显著差异；(3)污染胁迫下，物种在群落中的生态优势度发生了变化，反映了群落中不同物种相互替代的过程，这种物种的替代可为今后受损生态系统人为恢复过程中物种的筛选提供一定的理论参考；(4)对群落中王要物种更新的调查发现：栓皮栎林对污染不敏感；柏木林污染区与对照区幼苗数量及分布格局均有明显差异，污染条件下群落未来演替受到严重干扰。

As the depth of the standing water in the freshwater marsh increased and cyperaceous plants replaced the gramineous plants, the capacity of plants to transport methane from the freshwater marsh into the atmosphere increased significantly, however the comprehensive effect of plants on methane production decreased.

在腐泥沼泽中，随着沼泽静水层深度的增加，植物种类由禾本科植物——小叶章演替为莎草科植物——乌拉苔草和毛果苔草，植物传输甲烷的能力显著提高，占沼泽甲烷排放总量的比例从31%上升到72%~86%。

It indicates that Salix spp., Caragana jubata and Dasiphora fruticosa show relatively higher adaptability during community succession from almost bare land.

柳、鬼箭锦鸡儿和金露梅均在群落几乎从裸地开始的演替过程中，对贫瘠土壤及强光照条件表现出较强的适应能力。

With a study of plant community succession on 5 stocking rates,herbage utilizational efficiency and risk-benefit balance,it is suggested the sustainable development should follow:(1)no degradational principle of rangeland,(2)the maximum herbage utilizational efficiency,(3)the risk-benefit balance,When stocking rate was no more than 2.67 sheep/hm2,the proportion of grasses and plant biodiversity index and evenness were increased based on Artemisia frigida and short-grass rangeland.

草地畜牧业可持续发展的三大生物经济原则为草场不退化原则、最大生物学效率原则和风险-利润权衡原则：(1)草场不退化原则。在冷蒿小禾草退化草原上，暖季期间1.33～2.67羊/hm\+2的放牧率下可使其发生恢复演替，禾草的比例增大，植物多样性指数和均匀度指数均有所提高，从而达到利用式改良的目的；相反，若继续重牧或过牧，放牧绵羊喜食的植物种类将进一步减少，植物多样性指数也有所降低。

3G/m〓. The moss layer appears a depauperate trend due to inadaptable to strong solar radiation and shows a typical regressive succession in the three years'rehabilitation of community.

由于苔藓不适应砍伐后的强太阳辐射，3年之中始终呈现萎缩趋势，属较为典型的逆行演替。

Thus, it is effective to comprehend the ecological process according to researching landscape pattern. To analyze the changes of landscape pattern along with times could not only reflect its ecotypic process, but also reveal the system and rule of landscape alternation that implementing the sustainable use of resource.

因此，通过研究景观格局可以更好的理解生态学过程，通过分析景观格局随时间的变化可以反映景观生态过程，揭示景观演替的机制和规律，实现资源的可持续利用。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了