演奏者

He's a gifted piano and guitar player, and is so obsessed by Van Morrison that he dreams of playing him in a biopic.

他是个有钢琴和吉他的天赋的演奏者，对范·莫里森非常着迷以致于他梦想在传记片中扮演他。

The most common kind of busker plays a guitar.

最常见的街头艺人是吉他演奏者。

The concerto is well suited throughout to showing off the qualities of a fine harpsichord and the virtuosity of its player, especially in the lengthy solo 'cadenza' to the first movement.

这部协奏曲通篇都在展示羽管键琴和演奏者的技巧，特别是第一乐章繁长的独奏华彩段。

For no player of a wind or keyboard or stringed instrument ever calls his melody a canzone, except when it is wedded to a real canzone; but those who harmonise words call their works canzoni, and even when we see such words written down on the page, in the absence of any performer, we call them canzoni.

没有一个管乐、键盘乐或弦乐演奏者会把他的旋律称为歌曲，除非它与真正的歌曲联姻；但那些把词句和谐组织的人称自己的作品为歌曲，当我们看到这样的词句落在纸上，即使没有表演者，我们也称之为歌曲。

Whereas it is much more difficult for us to use what the violinist or the cellist, or the singer does.

而同样的技巧问题在大提琴和小提琴以及歌唱上，对于吉他演奏者来说就比较难接受。

A place for a violinist to rest the chin .

小提琴演奏者垫衬下巴的地方。

An accomplished clarinettist and a motor-cycle enthusiast, he has said that he is more interested in "society, social systems and large corporate activities on a global scale" than in the strategic plans of companies that think global but act local. In 1995, at the same time as he left McKinsey after more than 20 years, he wrote a book called "The End of the Nation State".

他是一个有造诣的单簧管演奏者与摩托车发烧友，曾说自己对"社会、社会体系，以及大型公司全球范围内的活动"更感兴趣，而非一个有国际化思维，行动却局限在本土的公司。1995年在离开了工作20多年的麦卡锡公司之际，他写了一本名为"民族国家的终结"的书。

But so is Bobo -- his father is a professional clarinettist in Shanghai. According to Bobo, this makes his father an authority on why not to become a professional musician: the pay sucks.

可鲍伯也是这样———他的爸爸是上海一名专业单簧管演奏者，据鲍伯说，这使他父亲有资格说为什么不要当一名专业乐手：挣钱太少。

In violin performance, the command of using bow by right hand is the key of pronunciation, which is the embodiment of violin performer's technology level and art level.

在小提琴演奏中，右手运弓技巧的掌握是发音的关键，是小提琴演奏者技术水平及艺术水准的体现。

The concertmaster of an orchestra is usually the first-chair violinist.

管弦乐团的首席演奏者通常都是第一小提琴手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。