演唱会

The thirty something singer dumped her cool style for the concert, adopting instead a colorful feathered skirt and dance routines to accompany all her songs.

这位三十几岁的歌手一反其演唱会的劲酷风格，以五彩羽裙的装扮和事先编排的舞蹈贯穿了所有曲目的演出。

Decked out in elaborate costumes, striking facial paint, and wigs of human hair, the men of the Huli tribe in the highlands of Papua New Guinea prepare for a sing-sing, an annual festival of clan pride.

用精心制作的服装、惹人注目的脸部彩绘、以及头发上制作的假发装饰后，巴布亚岛新几内亚的丘陵地带符丽部落的男人们在准备举行一次演唱会，这是部落一年一度自豪的节日。

They announced they were re-forming for a comeback tour in June but have denied the move is financially motivated.

她们今年六月宣布准备复合并举办世界巡回演唱会，不过她们否认是因为金钱上的动机。

Hunting, snowmobiling, using machines such as leaf blowers, lawnmowers and power tools, and attending or playing in loud music concerts commonly expose people to dangerous noise levels.

狩猎，爱好滑雪车，使用机器，如叶鼓风机，割草机和电动工具，以及出席或玩，在嘈杂的音乐演唱会常见的人，以危险的噪音水平。

In the concert, the master of ceremonies played games with audience. The awarded audience got the prize of a Dookaz printed Tee with open arms.

演唱会期间主持与观众大玩游戏，当得奖观众收到Dookaz所赞助的T-shirt，反应热烈。

I wish mom was there too, but she had seen the concert on opening night

我是多么希望妈妈也在场啊，但是她在演唱会的头一站就看过了。

I wish mom was there too, but she had seenthe concert on opening night

我是多么希望妈妈也在场啊，但是她在演唱会的头一站就看过了。

From then on, Dion became a music-biz phenomenon, with platinum record sales, sold-out concerts, and across-the-board appeal rivaling her idol, Barbra Streisand.

自此，Dion成为了音乐界的奇迹，白金唱片，爆满的演唱会，还有驰骋排行榜，使得她能够与她的偶像barbra streisand匹敌。

The author's description of Pauline returning from days spent in the busy Keane household to a lonely Sunday night in her apartment—"the most terrible hours of any week"—made bearable only by "another Manhattan with Ed Sullivan", is poignant.

作者对波林的描述是尖锐的：从之前她在基恩家中所度过的热闹时光，到她在自己公寓中度过孤独的周日夜晚-只有用&曼哈根鸡尾酒伴着埃德·沙利文的演唱会&，才能打法&每周最难以忍受的时间&。

The pop-idol field - like every field that can lead to super-fame - is more crowded than it has ever been, and the variety of routes to stardom keep growing. When the Beatles were on "The Ed Sullivan Show" in 1964, more than 70 million people watched, that is, more than one-third of the entire population of the United States.

流行偶像领域（像所有领域一样可以聚集超旺人气）比以往更加拥挤，成为大明星的途径也开始花样翻新。1964年甲壳虫乐队首次在艾德苏利文剧场开演唱会时，超过7千万的歌迷前来观看，这相当于美国总人口的三分之一还有多。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失