演唱

On the whole though favouring preferably light opera of the Don Giovanni description and Martha , a gem in its line, he had a penchant , though with only a surface knowledge, for the severe classical school such as Mendelssohn.

尽管他对门德尔松这样严格的古典派只具有点皮毛的知识，却也怀着强烈的爱好。说到这里，斯蒂芬想必是知道那些大家所爱唱的歌曲的，他特地举了莱昂内尔在《玛尔塔》中演唱的插曲《爱情如今》为例。

From then on, dion became a music-biz phenomenon, with platinum record sales, sold-out concerts, and across-the-board appeal rivaling her idol, barbra streisand.

自此，Dion成爲了音樂界的奇迹，白金唱片，爆滿的演唱會，還有馳騁排行榜，使得她能够與她的偶像barbra streisand匹敵。

Presley sang "Blue Suede Shoes" and "Heartbreak Hotel" in the "The Dorsey Brothers Stage Show."

歌星艾维斯普理斯莱首度出现在全国电视萤幕上，於「豆西兄弟舞台秀」演唱「蓝皮靴」与「心碎酒店」。

Though Peter Murphy's stage theatrics and the dark atmosphere of a Bauhaus live date are obviously lost on the translation to record, the band are electrifying on standards such as "In the Flat Field,""Bela Lugosi Is Dead,""Kick in the Eye,""Stigmata Martyr," and "Dark Entries."

此外，还有不少歌曲的素材来源于乐队刚成立时的创作内容，这其中最引人注目的是充满了戏剧色彩的&She's in Parties&，通过 Murphy 出色的演唱与另两位人员喃喃自语般配唱，巧妙地建立了电影般的手法隐喻生活和爱情。

Judging from the story about its origin and the lyrical content, the throat-singing is believed to be an outcome of the hunting culture of the Mongolians.

从呼麦产生的传说，以及曲目的题材内容来看，&喉音&这一演唱形式，当是蒙古山林狩猎文化时期的产物。

I was a dancer and singer who sang revolutionary songs, but at first I didn't really understand them.

我是演唱革命歌曲的歌舞演员，但开始我并不真正地懂得它们。

Earlier the opening session of discussions about the new constitution had to be abandoned after supporters of President Mugabe disrupted it, dancing and singing revolutionary songs.

此前，由于总统穆加贝的支持者用舞蹈和演唱革命歌曲进行扰乱，不得不放弃了关于新宪法的公开讨论会议。

Earlier the opening session of discussions about the new constitution had to be abandoned after supporters of President Mugabe disrupted it, dancing and singing revolutionary songs.

参考翻译：此前，由于总统穆加贝的支持者用舞蹈和演唱革命歌曲进行扰乱，不得不放弃了关于新宪法的公开讨论会议。

I rushed the stage at a Wham concert, for crying out loud!

我还在&轰&的演唱会上冲上台大叫

I have rain falling in the concert - that couldn't work.

我在演唱会上要淋雨的装置也不能工作。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。