演变

The evolution process of freight car coupler s in our country in the recent 50 years is reviewed.

回顾了我国货车车钩50年来的演变过程，分析了其现状，并通过与美国货车车钩的比较，展望了我国货车车钩的发展趋势。

Inch Rocker originated over east in Kawamura, reportedly evolved from the dance's court has been in more than 200 years of history.

寸跷发源于满城东于河村，据说由宫庭舞演变而来，至今已有200余年的历史。

Under the modern ideas of Family law, the matrimonial system went away from the Coverture scheme and the principle of family immunities was discharged. As a result, the system of damages for divorce gradually separated from the scheme of domestic torts, and evolved the connotation from damages of torts to damages for divorce caused by statutory wrong, and the function dividing property to remedying interests.

随着夫妻一体主义向夫妻别体主义发展，夫妻侵权豁免原则被废除，该制度也在现代法理念之下，逐渐从婚姻侵权损害赔偿中独立出来，经历了从离因损害到离婚损害，从财产分割功能到损害填补功能的演变。

Over the years, Junkanoo costumes have evolved from fabric, palm leaves, newspaper and coloured glass into a beautiful, elaborate, hand-made costumes of crepe paper adorned with sequins and rhinestones.

这些年来，佳卡努服饰已经由最初的织物，棕榈叶，报纸和彩色玻璃演变为美丽，精致，由闪光片和莱茵石装饰的绉纹纸手工制作的服饰。

They diversified and evolved, and dominated the Earth during the Jurassic and Cretaceous periods that followed.

他们多元化的演变着，并在侏罗纪和随后的白垩纪时期主宰着地球。

The classification is a little like a classification of English crimes, as being either (1) Treason or felony;(2)Misdemeanours at common law; or (3) Torts;and there is something of a resemblance between the way in which, in the course of ages, the publica Judicia and the Extraordinaria Crimina came to be formed into a single class of offences, as to all of which the punishment was more or less discretionary, and the gradual legislative removal in our own country of nearly every substantial distinetion between felony and misdemeanour.

这一分类有点象英国对犯罪的分类，就象（1）叛逆罪或重罪；（2）普通法上的轻罪；或（3）侵权行为。而且，在时代的进程中，公审罪与重罪最终演变成对其的惩罚或多或少地有自由裁量性的一个单一的犯罪类型，与我们国家关于重罪与轻罪之间的每一实质性的界限在立法上的逐步消除，在方式上具有某种相似之处。

The relation between the government and the market has experienced several major historical changes, yet no ideal cross point has been found.

政府与市场关系历经几次大的历史演变，仍未找到最佳契合点。

However, it works, but has not evolved in a cross-platform direction.

不过，它工作，但并没有演变，跨平台的方向。

In the sand dune area fixed in 1956, the artificial vegetation evolved from the artificial system mainly composed by Hedysarum scoparium+Caragana korshinskii+Artemisia Ordosica to the semi-artificial and semi-natural system of Artemisia Ordosica＋herb group＋cryptogam group.

在1956年固沙区，原来的花棒+柠条+油蒿为主的人工系统向油蒿+雾冰藜+小画眉草+隐花植物为主的半人工半天然系统的演变。

Once that skill is fundamentally established, however, the issue of control evolves to one of controlling the cue ball.

一旦技巧，是从根本上确立，但是，控制问题的演变，以一控制主球。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。