演出用的

True to its motto "In Search of Excellence", the orchestra with their First Concertmaster, Natalie Chee will make their debut in Shanghai concert hall.

本着追求卓越的宗旨，这次乐团首次来华演出，将凭借他们对故乡作曲家的敬仰和热爱，对音乐的严谨和细致，用悠扬的乐声向大家娓娓诉说音乐背后的故事。

Levine and his junior-high pals spent the next years tweaking their rollicking style and played various music showcases in and around New York City and Los Angeles.

随后的几年，乐文和他的这些初中好友把时间都用在了完善他们的欢快曲风上，并在纽约和洛杉矶及其周边地区举行了各种音乐演出。

A conclusion is provided in the third part. The author restates that a translator should notice both the pragmatic equivalence and semantic equivalence in translating drama.

最后第三部分是结论部分，在此作者明确观点：在戏剧翻译的实践中，要充分考虑语用因素顾及译入语读者的反应和剧本的可演出性。

His solution was to turn increasingly to oratorios: musical dramas mostly based on a biblical text, unstaged and, crucially, sung in English.

有鉴于此，他增加了神剧的演出。那是一种基于圣经的音乐剧，不分段，最重要的是用英语演唱。

Ming-dynasty drums will herald the opening of each show, and hand-painted panels covered in gold-leaf and red will take the place of a stage curtain.

每场演出将以明代锣鼓开道，覆满金叶的红色的手绘布板将用来代替幕布。

Arnold upholds the British heritage of virtuoso brass bandsin his comic march The Padstow Lifeboat. Also included are hisceremonial marches for wind band, HRH The Duke of Cambridge andOverseas. The spooky dramatics of Tam O'Shanter have seldom been soexplosive as in this preformance by the Dallas Wind Symphony andit's energetic new Music Director, Jerry Junkin.

在喜劇進行曲帕得斯扥號救生艇里，阿諾得保留了英格蘭傳統的銅管演奏，還收錄了剑桥公爵和海外兩首用風管演奏的儀式進行曲，幽靈般的TamO'Shanter戲劇演出，從未被如此淋漓盡致的表現出來。

"From the primitive symbols, certain formulas are defined as well formed, some of which are listed as axioms; and rules are stated for infer ring one formula as a conclusion from one or more other formulas taken as premises."

公式即基设符号所形成的一种良构表式，其中一部分被列为公理；推演规则被用来从一个或多个作为前提的公式推演出一个作为结论的公式。

Some actors would work for nothing to be in The Matrix sequels, though Weaving says much of the filming was tedious as it was against a visual-effects blue screen.

一些演员愿意免费在矩阵的续集里演出，维文却常说这片子沉闷，它用了太多的蓝屏视觉效果。

He says,"Traveling around the world producing and staging multimedia extravaganzas is very exciting and a wonderful opportunity to be creative and earn instant gratification!"

他说：&环游世界和用多媒体进行疯狂演出是非常令人激动的，也是个创造和获得满足感的绝佳机会！&

Units themselves sometimes put on these shows, and the troops often entertained themselves, carrying with them musical instruments, gramophones.

部队自己有时侯也举行一些演出，用他们自己的乐器或留声机，通常的乐器包括吉他、三弦琴、口琴和手风琴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。