演出用的

As previous studies in this area have long emphasized more on the social levels of reporter-source interactions, this study, based on the literature of pragmatics, facework, and impoliteness, examined how the news reporters interact with their sources on a linguistic level trying to distinguish varied verbal strategies used by these two interactants in news reporting, such as exhorting, evasiveness, verbal threatening, and verbal attacking.

本研究改以语用学之言说行动、语境概念、礼貌原则以及社会心理学之面子、面子威胁等概念为基础，归纳出人际沟通由核心到外围的语言互动脉络，并依合作程度高低推演出记者与消息来源间之「合作性语言互动」与「非合作性语言互动」(non-cooperative verbal interaction)两种不同语言互动策略。

I have several Evo and the Flo spare qin use for to perform.

我有几把Evo与Flo的备用琴用来演出。

They try to play in a new format.

他们试着用新的形式演出。

He ends it by pretending to end his life---with a guillotine.

他结束演出后假装结束自己的生命用一把闸刀。

While conducting the hymnal Te Deum for French King Louis XIV in 1687, Jean-Baptiste Lully was so focused in keeping the rhythm by banging a staff against the floor (this was the method before conductor's baton came into use), that he struck his toe hard but refused to stop.

死于指挥杖：1687年，法国一位著名的指挥Jean-Baptiste Lully在为法国国王路易14指挥一场音乐会，用一根棍杖敲击地板保持节奏，（在指挥棒未发明之前用棍杖），由于太投入太卖劲，以至戳伤了脚趾，Lully还拒绝半途中止演出。

Go ashore nobles everywhere seek pleasure to the excess, will measure genitals with tape for homeland procuresses very unsatisfaction, travel together thinkers believe this is mankind most not civilized behavior, instigate Columbus to have driven the procuress before door with firearms, the ballet of their have moved stage, cause a riot as a result, actors in North American person have no in uproar smile land from allow , feelings worry in have pulled a slice of flat curtain department promptly in waist on, perform have continued .

上岸的贵族们四处纵情取乐，对本土老鸨们要用皮尺丈量生殖器十分不满，同行的思想家们认定这是人类最不文明的行为，唆使哥伦布用枪炮赶走了门前的老鸨，把他们的芭蕾舞搬上了舞台，结果引发一场骚乱，演员们在北美人的在哄笑中无地自容，情急中连忙扯了一片片幕布系在腰上，演出得以继续。

He called it Windy Clinty's classic clinker, and described in agonizing detail what the networks did to fill time until I finished.

他称之为&温迪。克林蒂经典的演出失败&，还用令人难堪的细节描绘各大传媒公司如何想办法用节目填补我演讲的那段时间。

A hundred or more students of different nationalities and their foreign tutors from LNU-SMSU College of International Businesselebrate a Christmas Party tonight with Chinese and Christmas songs, dances as well as amusing Opusculum Play quoted from the Bible.

今晚，来自辽宁师范大学春华国际商学院的一百多名中外学子和他们的外教一起欢度了一个难忘的圣诞晚会。学生和老师们用汉语和英语演唱了十几首歌曲，并自编自导了舞蹈，并根据《圣经》故事演出了滑稽小品，用他们自己的方式表达了对圣诞节的理解和庆贺。

Wah Zai continues to work hard, to get award; Jacky Cheung's 《雪狼湖》 was very successful for its show at Beijing, Andy Hui, Denise, Edmund all got awards; Eason got a baby daughter, he will remerge in 05, bet will be fruitful; Sammi is working hard for her movie 《长恨歌》; Anthony and Sandy and your students recorded the CD 《乐行佛国》 in Sanskrit for you...

华仔，继续努力，继续奖；学友的《雪狼湖》在北京演出空前成功；安仔、阿诗、娘炳、霆锋在颁奖礼奖无敌； Eason生了个小女孩， 05 将会是他出击的一年，必定大放异彩； Sammi努力地演出《长恨歌》； Anthony与忆莲及徒儿们为师傅录了用藏文唱颂的《乐行佛国

But when it is performed among African- Americans, especially members of the working class, the blues is a social ritual: a ceremonial oral and dancing music whose recurring performance preserves the shared wisdom of the ethnic and racial group. It dramatizes the will not only to endure bad times but also to overcome them.

但是，当它在黑人当中演出时，特别是在劳苦大众中演出时，布鲁斯就成为了一种社会性仪式：一种用歌声和肢体舞蹈音乐构成的仪式，它的反复表演将美国黑人这个种族共有的智慧保留了下来，它戏剧性地表现了黑人对黑暗时代的忍受力，也表现了战胜黑暗时代的意志。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。