演出

He's also performed with such extraordinary artists as Itzhak Perlman, Barbara Hendricks and Pinchas Zukerman.

与胡合作演出过的著名艺术家还有：帕尔曼、汉德克思、卓克曼。

Best known for films like the action flick Volcano High and the romantic comedy Windstruck, he has a knack for playing slightly offbeat characters with a rebellious streak.

因演出象动作片《火山高》和浪漫的喜剧《Windstruck》那样的电影而被熟知的他已经能熟练驾驭那种边缘的、反传统的、桀骜不驯的另类角色。

Best known for films like the action flick Volcano High and theromantic comedy Windstruck, he has a knack for playing slightly offbeatcharacters with a rebellious streak.

因演出象行为片《火山高》和浪漫的笑剧《Windstruck》那样的影戏而被熟知的他已经能熟练操纵那种边沿的、反古板的、桀骜不驯的另类脚色。

I am twenty-two blocks from where Rudolph Valentino lay in state, eight blocks from where Nathan Hale was executed, five blocks from the publisher's office where Ernest Hemingway hit Max Eastman on the nose, four miles from where Walt Whitman sat sweating out editorials for the Brooklyn Eagle, thirty-four blocks from the street Willa Cather lived in when she came to New York to write books about Nebraska, one block from where Marceline used to clown on the boards of the Hippodrome, thirty-six blocks from the spot where the historian Joe Gould kicked a radio to pieces in full view of the public, thirteen blocks from where Harry Thaw shot Stanford White, five blocks from where I used to usher at the Metropolitan Opera and only 112 blocks from the spot where Clarence Day the elder was washed of his sins in the Church of the Epiphany (I could continue this list indefinitely); and for that matter I am probably occupying the very room that any number of exalted and somewise memorable characters sat in, some of them on hot, breathless afternoons, lonely and private and full of their own sense of emanations from without..

二十二条街外，鲁道夫·瓦伦蒂诺的遗体曾供人吊唁；八条街外，内森·海尔被处决；五条街外的出版社办公室里，欧内斯特·海明威一拳打中马科斯·伊斯特曼的鼻子；四英里外沃尔特·惠特曼曾汗流浃背地为《布鲁克林鹰报》社论主笔；三十四条街外是威拉·卡瑟在纽约写内布拉斯加故事时的住所；一条街外的西波佐恩剧院台，西班牙小丑玛瑟林上台演出，三十六条街外，历史学家乔·古尔德当众将一台收音机踢得粉碎；十三条街外，哈利·绍枪杀斯坦福·怀特；五条街外的大都会歌剧院我当过引座员；一百一十二条街外，老克拉伦斯·岱于主显节教堂洗净了罪孽（这个单子可以无穷无尽地列下去）；而且说起来，我呆着的这个房间，或许就有不少尊贵的、各有其难忘之处的人物坐过，也曾有人在热得喘不过气来的下午，寂寞而私密，满心感受着外来之力。

She had never forgotten her one histrionic achievement in Chicago.

她从未忘记过她在芝加哥的那一次成功的演出。

She had never forgotten her one histrionic achievement in C hi cago.

她从未忘记过她在芝加哥的那一次成功的演出。

Jason told him that he was the hit of the show!

詹森告诉他，他是整台剧中演出最成功的一个。

The show has been hit by the departure of key personnel.

这出剧目的演出由于主要演员的离开而受到很大影响。

The hit show ran for 8,949 performances in London.

这次演出的热潮在伦敦持续上演了8949场。

There have been multiple professional and amateur stage adaptations of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

银河便车指南的改编舞台剧由职业及业余人士组成。1970年及1980年就有三个较早的职业演出。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。