演出

A performance of ballet is in progress.

的句意为：一场芭蕾舞演出正在进行。

Attending a ballet performance on the stage is very exciting!

站在舞台上参加一场芭蕾舞演出是非常令人兴奋的事。

We are showcasing the Group A of Batch 1 comprising of 45 members.

我们现在选择的是第一批学生中的45人作为此次演出人员。

It is a worthwhile investment to make room in your budget for a professional a cappella company to assist in putting on your show, especially if you draw a good size crowd, or would like to start doing so.

在你的预算里留出一部分来支付一个可以帮助你们演出的专业阿卡贝拉公司，这是非常值得的支出，尤其是当你希望或已经召集了一大堆观众时。

The theatre was concerned that the play would be too controversial in the wake of Ariel Sharon's collapse into a coma and Hamas's election victory in the Palestinian territories. In June 2007, the Royal Court Theatre in London cancelled a reading of an adaptation of Aristophanes' Lysistrata which was set in a Muslim heaven, for fear of causing offence. In 2005, the Barbican in London was accused of excising sections of its production of Tamburlaine to remove scenes attacking Muhammad.

该剧讲述了一个死于以色列国防军操作的推土机下的美国学生的故事。2007年6月，为避免发生冲突，伦敦的皇家宫廷剧院取消了改编自剧作家Aristophanes 的剧本 Lysistrata的演出，原因在于演出有亵渎穆斯林宗教信仰的嫌疑。2005年， 2005年，伦敦的巴比肯中心被指控在上演戏剧《帖木儿大帝》时删除了剧中中攻击默罕默德的情节。

On the recommendation of Ella Gulbranson, a Norwegian singer who had appeared at the Bayreuth Festival, Winifred Wagner invited Flagstad to audition for the Festival.

于是在埃尔拉古尔布兰森——时常献演于拜鲁伊特这年年为纪念瓦格纳及歌剧演出的音乐胜地的挪威著名歌唱家的强力举荐下，剧院音乐节负责人，与德意志歌剧大帝理查德瓦格纳有着极为亲密血缘关系的威尼弗瑞德瓦格纳便应邀了弗拉格丝塔特小姐为节日的演出进行试听。

At that time he incorporated a few further refinements suggested by Rimsky-Korsakov, who, in his capacity as posthumous proofreader, also supplied the score's metronome markings, though these and Rimsky's tempo indications in the Andante may stem from the work's successful second performance, prepared by Rimsky-Korsakov under Borodin's supervision.

同时他还在里姆斯基—科萨科夫的建议下对作品进行了进一步的改良，而里姆斯基—科萨科夫作为遗嘱校对者也提供了总谱的节拍器标记，尽管这些标记以及里姆斯基在行板中的速度提示是源自作品成功的第二次演出，这次演出是里姆斯基在鲍罗丁的指导下完成的。

They formed the core of the string section of Sinfonia Helvetica, which performed in Italy and in Switzerland with Krystian Zimerman, and of the Menuhin Festival Orchestra, which had concert tours of Japan (Suntory Hall, Tokyo, Salamanca Hall, Gifu, and Symphony Hall, Osaka) and Germany (Beethovenhalle, Bonn and Philharmonie Gastei, Munich).

他们共同构成了海尔维希交响乐团的弦乐部分，已在意大利、瑞士进行了演出，分别与克里斯汀·齐默曼、梅纽因节日乐团合作演出，并和后者在日本（东京三得利音乐厅、岐阜县的萨拉曼卡厅、大阪的交响乐大厅）和德国（波恩的贝多芬大厅和慕尼的爱乐音乐厅）巡回演出。

Especially when, during the piece, I looked into the monitor of the camera and saw the faces of the audience… HK: Eight years after the first run of Right You Are, Pirandello presented it again, changing practically all the lines.

特别是演出的时候，我看到摄像机的屏幕，看到观众的脸… HK：在第一次演出&你是正确的&的8年后，皮兰德罗又将它展示了一遍，几乎把它所有的一切都改变了。

A little later he played small parts on another program dedicated to the theater. Among the plays performed were those of Garcia Lorca, Pirandello, and Chekhov.

这之后他参加了剧院的许多演出，其中的演出由洛尔迦，皮兰德娄，和契诃夫等大家的作品。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。