漏

For the later 14 cases, five compli- cations occurred, including acute reject reaction （1 case）, hepatic artery thrombosis （1 case）, bile leakage （1 case）,left subphrenic abscess （1 case）, and pulmonary infection （1 case）. The patient with pulmonary infection died of MODS. 14 patients underwent direct anastomosis of right hepatic vein and IVC. Among them, 5 cases underwent the reconstructions of right inferior hepatic vein, and 5 received the reconstruction of the tributaries of the middle hepatic vein by interpositing a vein graft to provide sufficient venous outflow.

后14例受者中发生并发症5例：急性排斥反应，肝动脉栓塞，胆漏，左膈下脓肿及肺部感染各1例；1例再移植术后肺部感染死于MODS.14例中除肝右静脉与下腔静脉直接吻合外，其中5例加行右肝下静脉重建，另5例采用自体大隐静脉搭桥行肝中静脉分支与IVC重建，保证了右肝的流出道通畅。

In accordance with the characteristics of deviated wells and the strata in East Sichuan, this paper describes that compound emulsified and sulphonated drilling fluid was used in borehole cleaning, fric- tional drag control, anti-collapse, leakage prevention and stopping lost circulation.

本文针对川东定向斜井和地层特点介绍了使用复合乳化磺化钻井液的井眼净化、摩阻控制、防塌和防漏堵漏等技术。

Mr Brown seems to be fighting the last war: fear-mongering claims about spending cuts which worked in 2001 and 2005, when money was cascading into the Treasury and voters viewed the Tories as malign, are less persuasive at a time of record borrowing and sunnily rebranded opponents.

布朗似乎还在打上一场战争，一些扰乱民心的人声称2001年到2005年的削减开支计划实行的卓有成效，那时钱源源不断的流进国库，选民们都视保守党人为邪魔歪道。（漏了一句，实在看不明白

RESULTS: Fifteen models of DA to LEW liver transplantation were established, the success rate being 86.7%. The causes of death were hemorrhage and thrombosis of suprahepatic and infrahepatic vena cava and obstruction of biliary tract.

结果： 共施行DA→LEW大鼠肝移植模型15例，手术成功率86.7%，死亡原因为肝上下腔静脉漏血、肝下下腔静脉血栓、胆道梗阻。

And if Jardine can claim vindication for its strategy, so can Swire.

第一句漏译：&如果怡和的战略能够获得补偿，太古也可以&。

Multi-selectional seal structure can prevent oil leakage, such as dust proof Taconite seals, wearless Labyrinth seals.

多种可选密封，有效防止漏油，如防尘的组合密封，无磨损的迷宫式密封。

In this paper, some factors affecting the finished product rate of CSP are analyzed, including the number of continuous-continuous casting heat, breakouts in casting, failures to start a casting process, accidents with rolling mill, molten steel remainders in ladle and tundish, and the percentage of abnormally termin...

本文对影响CSP短流程成材率的各个因素进行分析，包括连浇炉数、连铸漏钢与开浇失败等事故、轧机事故、大包中包注余、非正常终浇比例等，并分析了实际生产中影响成材率的各种情况，提出了提高电炉CSP短流程成材率的措施。

Coast Guard Admiral Thad Allen, who is in charge of the federal response to the spill, acknowledged that the cut wasn't as smooth as originally hoped since a specialized saw got stuck and BP had to use shears instead.

Coast Guard）上将、负责联邦政府应对漏油事故工作的艾伦承认，切掉管道不如他们原来预期的那么顺利，因为一个专用电锯被卡住了，英国石油公司不得不改用剪刀。

There were 3 thecal penetrations, none of which required repair, and none of which demonstrated intraoperative neural monitoring changes or postoperative clinical sequelae.

有3个硬膜脑脊液漏，其中没有一个需要修复的，没有一个术中神经监视改变或术后临床后遗症。

Two thecal penetrations were due to medial placement of pedicle screws, and 1 was due to dissection during spine exposure.

神经并发症发生率为0.69％。2例分别因为椎弓根钉偏内侧和脊髓显露时切开致脑脊液漏。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。