漏

In chapter six, A finite element model to evaluate the mechanics properties of thin wall structure is put forwards. The 4-node quadrilateral Hughes-Liu shell element with five through-the-thickness integration points is employed. The material is assumed to satisfy the elastic-plastic yield condition with isotropic hardening. The single surface contact algorithm is taken to deal with the contact searching. The priori stabilization procedures for the numerical control of the hourglass instability and the penalty method for the evaluation of contact force are used. The classical Coulomb law of friction is employed to evaluate the friction force.

第六章采用法向方向5点积分的4节点Hughes-Liu壳单元，前置参数法砂漏控制技术，等向强化弹塑性材料模型，分步增量应力回映方法，一体化接触搜寻算法，罚参数接触力计算方法及经典摩擦定律，建立了一种计算受冲薄壁结构大变形力学特性计算的有限元模型，通过对汽车A传动轴及汽车纵向方形吸能梁的大变形力学特性分析，验证了该有限元模型的正确性。

The long-toed bird—a jacana , or lily trotter—can walk atop floating plants, as the half-hidden jacana next to the hippo is doing.

这只长脚水雉鸟可以像图中这个只漏半个头的河马一样，在水中植物上行走。

And if Jardine can claim vindication for its strategy, so can Swire.

第一句漏译："如果怡和的战略能够获得补偿，太古也可以"。

It was to be a long time before Jem and I talked about Boo again.

漏译：从那以后，我和Jem很长时间都没再提及Boo。

Normal working pressure is 25MPa;Pressure damge is 04MPa;joggle M10X1;if one of the outlets is blocked, other outlets can't leak oil in the scope of 10MPa,and distribution valve is automatically stopped to work.

各出口分配比在90%以上；正常工作压力25MPa；压力损耗0.4MPa；接口M10X1；若将其中的一个出油口堵塞，在10MPa范围内其它出口不得漏油，且分配阀自动停止工作。

At the same time, considering the jumpiness or incline caused inaccuracy and pretermission when the capsule moving ahead, two couples of infrared ray and electron transducer were designed to detect the light signal of the corresponding parts of the capsule. After the addition operation compensation and differential coefficient, turning the little different simulation signals of the body and cap of the capsule into digital signals for detection. It is more accurate for detection and stable to the disturbance. Step electromotor was used for the capsules direction turning which solved this problem efficiently. The capsules were ranged in order according to their colors with the cap at the same direction.

同时考虑到胶囊行进过程中跳动、倾斜及随机干扰造成的误判、漏判，设计了两对红外光电传感器用以同时检测胶囊上下两个边缘部位的光信号，两个检测信号经加法运算补偿、微分运算处理，将体现胶囊的帽、体微小几何尺寸差别特征的弱模拟信号直接转变成数字量检测，提高了检测的准确率及抗干扰能力，并由步进电机控制胶囊掉头，有效地解决了胶囊体、帽的位置调整，分色调头排列，达到帽、体一致。

Resistor R21 and capacitor C24 form a snubber network that suppresses transient overvoltage ringing at diode D1 caused by transformer T1 leakage inductance and diode D1 junction capacitance.

电阻R21和电容C24的形成缓冲网络，抑制瞬态过电压在由变压器T1的漏感和二极管D1的结电容二极管D1引起振铃。

On the basis of relevant material in legislation, practice, theory on the science of economy, administration and law, through thorough observation and study by positivism, comparison, valuation and jurisprudent ,logic analysis, the thesis tries to clear corporate managers legal status ,and to further the legislation on corporate managers in China.

笔者怀揣浅漏，在广泛收集国内外相关资料，考察国内外先进立法、公司运作和经济实践，以及相关经济学、管理学和法学理论知识的基础上，经过大量比较、实证研究，用法理、逻辑和价值的分析方法，希望廓清对公司经理法律地位的思考，藉此抛砖引玉，促进我国公司经理相关立法的进一步完善。

"It's the Kanaka for 'finish,'" he explained, and it just come out naturally.

"'爬啊'是夏威夷的卡那加话，是'行了'的意思，"他解释道，刚才我是说漏了嘴。

"It's the Kanaka for 'finish,'" he explained, and it my.ssbbww.com come out naturally.

"'爬啊'是夏威夷的卡那加话，是'行了'的意思，"他解释道，刚才我是说漏了嘴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。