漏

The problem when you don't have an end to it is the containment becomes really difficult.

在无有效解决方式的情况下，问题则在於控制漏油变得非常困难。

The stream data have the features of realtime, continuousness, orderliness and infinity, whose duplicates are detected generally by approximate methods which omission often exists.

流数据具有实时、连续、有序及无限等特点，一般使用近似方法检测重复，从而存在漏检等缺点。

However, says Mr Copland, the combined effect of the recession lowering GDP and the rash of new lawsuits, ranging from those against investment banks involved in the financial meltdown to the oil-spill cases, means that when the data are collated for this year and 2009 "the downward trend will almost certainly have been reversed."

然而，科普兰说，经济萧条，GDP下降，从金融危机中对投资银行的起诉到漏油案件的发生，新的集体诉讼案件不断涌现，各种因素互相影响，只要我们整理对照今年和2009年的数据就会发现"这种下降的趋势，几乎可以肯定地说，已经被逆转了。"

This is the law for the one who has a discharge and for the one whose seed of copulation goes out from him and becomes unclean by it

15：32 这是患漏症的，和泄精而不洁净的

This quality examination of this project can be divided into three examination levels, and the corresponding check points are A, B and C.

这一段的翻译也是不够仔细，漏译和误译了好几个点，以后一定要多加注意。

Or texture of soft flexible rubber airtight floor drain in the cover plate on.

或用质地软有弹性不透气的橡胶板遮盖在地漏上。

It can be seen that besides the realization of the common-emitter gain, thus current amplification, the common-base properties were also improved due to the reduction of the common-base leakage current. We have attributed the improvement of the common-base properties and the realization of the common-emitter properties to the enhancement of the electron injection due to the utilization of the V2O5 interfacial layer.

研究发现，V2O5界面修饰层的引入明显地减小了共基极漏电流，使器件的共基极特性得到了进一步的改善，同时也使器件表现了共发射极特性，实现了电流的放大，我们已经把共基极特性的改善和共发射极特性的实现归功于界面修饰层的引入提高了电子注入的结果。

Based on the built model, the effect of coupling coefficient, load resistance and wire resistance to the transformer voltage and current transfer characteristic is analyzed in detail.

建立松散耦合变压器模型在感应耦合电能传输系统中，变压器由于耦合不紧密，存在较大的漏感，耦合系数很低，其特性与常规变压器有较大不同。

Piercement of drilling pump cold cyclinder is a serious problem existed in field application.Piercement is caused by cavitation erosion.

钻井泵冷缸刺漏是钻井泵在现场使用中存在的一个较严重的问题。

Hydraulic system still leak, we'll be able to manage it to DACCA .

液压系统仍漏油，但能够操纵它到达卡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。