漏

Leakage of lymph from below the cisterna chyli can cause a retroperitoneal lymphocele, which is an accumulation of clear fluid.

而乳糜池以下的淋巴漏则可以引起腹膜后淋巴管瘤，它是由清亮的液体聚集成的。

At suitable intervals there were regular salutes of laughter, which might have been referred indifferently to the last-uttered or the forth-coming jest. We made many a "bran new" theory of life over a thin dish of gruel, which combined the advantages of conviviality with the clear-headedness which philosophy requires.

啊，我们有这等的谈话，隐士和哲学家、还有我说起过的那个老移民，——我们三个，——谈得小屋子扩大了，震动了：我不敢说，这氛围有多少磅的重量压在每一英寸直径的圆弧上；它裂开的缝，以后要塞进多少愚钝才能防止它漏；——幸亏我已经拣到了不少这一类的麻根和填絮了。

Before the mechanical clock was imported into China, the clepsydra was the most widely used time-measuring device.

在机械钟表传入中国之前，漏刻是我国使用最普遍的一种计时器。

The clepsydra is an old instrument for calculation of time, originating in the later part of the Neolithic Age.

漏刻是一种古老的计时仪器。

The invention and use of the gnomon-and-ruler, sundial, clepsydra and other time-measuring machines is evidence of Chinese wisdom.

圭表、日晷、漏刻等计时仪器的发明和应用，证明中华民族是个充满智慧的民族。

This waterwheel steelyard clepsydra device Fig 1 was built by Dr .

古中国擒纵调速器的基本型式是「水轮秤漏装置」。

According to the record of ancient document s, this paper gives the possible structure of Li Lan's steelyard clepsydra, and demonstrates the principle for the stabilization of average flow velocity.

根据古文献记述，李兰秤漏很可能是使用弹簧联结权器和秤钩，以达到平均流速稳定的目的。

Before assembling the ball valve seat sealing surface and be equipped with decent research, and then placed in the closed position the sphere, the installation of left valve, adjusting the gasket, tighten the screws, static pressure irrigation does not leak, this valve can be guaranteed under the seal test seal.

装配前阀座密封面与球体面应配研，然后将球体置于关闭位置，安装左阀体，调整垫片，拧紧螺钉，静压灌水不漏，则此阀在密封试验下即可保证密封。

Transfer macaroni to a colander, rinse under cold running water, and drain well.

把通心粉用笊篱捞出，用凉水冲，漏干水后，放入做好的奶酪沙司中。

A colander and strainer are basically the same thing, except that, people usually keep the liquid that is drained from a strainer.

过滤器与漏锅基本是差不多的东西，分别只在人们会留下从过滤器流出的液体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。