漏

Irrigation and drainage through presacral double-cavity tube is a simple, safe and less suffering method to treat anastomotic leakage after anus-preserved operation for low rectal cancer.

正确判断吻合口漏的发生及采用正确的处理方法是治疗的前提，双腔引流管加肛管引流是保守治疗吻合口漏的有效方法。

To determine the site of lymphatic leakage, the iliac vessels and prevertebral soft tissues were carefully examined; however, neither leakage nor lymphatic vessels were identified in the operative field.

术者仔细检查了髂部血管以及椎前软组织以确定淋巴漏的位置，但是不论是淋巴漏或是淋巴管都没有在手术野中发现。

It is OK that radiography of phallic sponge body checks indication blood free land leaks by phallic sponge body to glans, still can be in at the same time inside vein of prostate vein clump, pudenda and double Qia inside vein system see radiography agent develop, making clear vein leak is serious, belong to complexity vein leakage.

阴茎海绵体造影检查显示血液可以自由地由阴茎海绵体漏向龟头，同时还可在前列腺静脉丛、阴部静脉和双髂内静脉系统内见到造影剂显影，表明静脉泄漏是严重的，属于复杂性静脉漏。

Most pleural effusion aroused by heart failure is bilateral, the quantity of effusion is always small or middle, the effusion is always exuding, the colour of the pleural effusion is always yellow, but the transudate or sanguinolent effusion also can be aroused by heart failure.

心力衰竭引起的胸腔积液多为双侧；其积液量以少量多见；性质多为漏出液，颜色多为黄色，但血性及渗出性积液亦不能除外心源性胸腔积液。胸腔积液；心力衰竭；渗出液；漏出液

Ultrasound and scintigraphy are non-invasive methods used to detect urinary extravasation. Reconstructed CT ureteropyelography has also been employed for the detection of urinary extravasation after renal transplantation. MRI imaging can show the renal function of the transplanted kidney and the extravasation. MRI is an effective non-invasive alternative for the diagnosis of urinary extravasation after renal transplantation especially when ultrasound and scintigraphy are inconclusive.

超音波及核子医学检查是诊断肾脏移植后尿液外漏的非侵袭性的方法，MRI 可以明确的侦测尿液外漏，而且可以知道移植的肾脏是否有功能，这能决定是否需要及是否值得再一次手术，所以MRI 是另一个可以有效且非侵袭性检查，在超音波及核子医学检查没有明确诊断时，可以帮助诊断。

Unfortunately I have been unable to use the pen because it leaks and fails to write without making blots.

但遗憾的是，我一直未能使用这支笔，因为它漏墨水，一写字就漏出一滴滴墨水污渍。

Article 62 If anything claimed or counterclaimed is found to have been omitted in the arbitral award, either of the parties may make a request in writing to the arbitration tribunal for an additional award within 30 days from the date on which the arbitral award is received.

第六十二条如果仲裁裁决有漏裁事项，任何一方当事人均可以在收到仲裁裁决书之日起30天内以书面形式请求仲裁庭就仲裁裁决中漏裁的仲裁事项作出补充裁决。

The justified reform plan of sealing structure of saponified rosin was proposed after the analysis of leak about the filter of saponified rosin,and the leaking question was radical solved.

经过对歧化松香过滤器漏滤问题的分析，提出合理的密封结构改造方案，改造后的过滤器彻底解决了漏滤问题，使用效果良好，既降低了歧化松香液成品成本又节省了维修费

The effects of gastrodine on the expression of glial fibrillary acidic protein, the transuding amount of lactic dehydrogenase, and the activity of nitric oxide synthase in cultured astrocytes of young rats with lesions caused by simulated cerebral ischemia and reperfusion, were determined in this experiment.

观察天麻素对脑缺血再灌注损伤星形胶质细胞胶原纤维酸性蛋白表达、乳酸脱氢酶漏出量以及一氧化氮合成酶活性的影响。结果：天麻素大、小剂量组GFAP纤维样改变减轻，强阳性反应细胞数减少；LDH漏出量下降；NOS活性减弱。

Generally, the air leakage in condenser can be attributed to tube and valve imprecision of vacuum system or deficiency or even intermittence of steam seal pressure. Besides, it is probably engendered by low-efficient air ejector, which cannot totally extract the air leakage in condenser.

空气漏入凝汽器的原因，通常是由于真空系统管道阀门不严密或汽封压力不足甚至中断所造成的；也可能由于抽气器效率降低，不能将漏入凝汽器的空气完全抽出而造成的。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。