漆黑一片

Its pitch-dark in here.

这里一片漆黑。

It was pitch-dark as the two trudged through the mud, waving their flashlights.

周围一片漆黑，他们两个人晃动着手电筒，在泥泞中艰难地行进。

Thenceforward we were enshrouded in pitchy darkness, so that we could not have seen an object at twenty paces from the ship.

从此以后，我们就给笼罩在一片漆黑中，离船二十步路的东西就看不见。

The thunder and lightning stopped but the rain continued to pour down, and everything around me was in total darkness.

电闪雷鸣停了，但雨还在不停的下着。周围一片漆黑。

In another moment the pale stars alone were visible. All else was rayless obscurity. The sky was absolutely black.

顷刻间，只能看到苍白的星星了，其他的一切都处在昏暗的瞟陇中，天空一片漆黑。

The picture of that frail wooden tenement, the Castle Inn, reduced to a roofless chaos of lath and plaster, vomiting flames from its black mouth and spitting sparks of fire upward towards the cold night sky.

在这幅图画里，城堡旅馆这枯槁脆弱的木头房子，化成了一片没有屋顶的乱七八糟的板条和灰泥，从漆黑的嘴巴里吐出阵阵火舌，把火星往上喷射到寒冷的夜空里。

He idolized him after his own fashion, with an accompaniment of snappishness and boxes on the ear; but, this child once gone, he felt a black void in his heart; he would allow no one to mention the child to him, and all the while secretly regretted that he was so well obeyed.

他以他的方式爱着他，爱他而又任性，甚至要打他嘴巴，可是，当孩子不在眼前时，他心里又感到一片漆黑和空虚。

He idolized him after his own fashion, with an accompaniment of snappishness and boxes on the ear; but, this child once gone, he felt a black void in his heart; he would allow no one to mention the child to him, and all the while secretly re GRE tted that he was so well obeyed.

他以他的方式爱着他，爱他而又任性，甚至要打他嘴巴，可是，当孩子不在眼前时，他心里又感到一片漆黑和空虚。

Ahead of us lay utter blackness, and my flashlight caught a horizontal line where snow met sky, barely five meters in front of me.

前面一片漆黑，我的电筒照到雪和天空连接的地平线，仅仅在我面前5米。

The night was starless and extremely dark. No doubt, in the gloom, some immense angel stood erect with wings outspread, awaiting that soul.

夜没有星光，一片漆黑，在黑暗中，可能有一个站着的大天使展开着双翅，在等待着这个灵魂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。