漆黑

Without sound transmission, communications can be made only by radio. Without air, the sky is pitch black.

由于声音不能传播，通讯只能借助于无线电；由于没有空气，天空中漆黑一片。

Only the echo of the infernal din gradually dissipating in the pitch-blackness.

周围一片漆黑，只有地狱嘈杂的回音在慢慢消散。

He is sent to a prison camp, where he encounters the social and physical struggles of POWs.

你带着一身光辉，照亮我心底的漆黑给我全世界的玫瑰，还是结冰的眼泪

Last month a meeting of would-be donors to discuss ways of giving the Congolese a "peace dividend" was plunged into darkness by a power cut, despite being held in Kinshasa's plushest hotel.

但尽管此次会议在首都最豪华的宾馆举行，但后来也因为断电而陷入一片漆黑之中。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

烧木炭的事顺便就谈到这里。再说有一天，我正在那里砍柴，忽然发现，在一片浓密的矮丛林后面，好像有一个深坑。我怀着好奇心想进去看看。我费力地走进洞口，发现里面相当大。我在里面站直了还绰绰有余，甚至还能再站一个人。可是说实在的，我一进去就赶快逃出来，因为我朝地穴深处一看，只见里面一片漆黑，在黑暗中，忽然看见有两只发亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，还是人的眼睛，在洞口射进去的微弱光线的反射下，那对眼睛像两颗星星闪闪发光。

Deep in dark forests, on ice-hound islands, and on wind-swept grasslands, rocket blasts shatter the silence just before dawn. Within seconds, dozens of enemy missiles are climbing through the Earth's atmosphere at speeds of about 70 kilometers a minute. They are on their way to targets over 7,000 kilometers sway.

漆黑的森林深处，冰雪覆盖的岛屿，暴风横扫的草原，发射火箭的咆哮声打破了黎明前的寂静，数秒钟内，敌国无数的导弹以每分钟约70公里的速度升入大气层，去攻击远在7000公里以外的目标。

His head is as the finest gold: his locks as branches of palm trees, black as a raven.

他的头颅金碧辉煌，他的发辫有如棕枝，漆黑有如乌鸦。

2Standing in the wheel house, I suddenly see the world as a grainy black-and-white film: all dark skies and white-capped water, everything bouncing in and out of focus.

2站在驾驶室，我突然觉得世界象是一个粒状的黑白电影：漆黑的天空和有白泡沫的浪，一切在屏幕交替活跃着。

The Chinese idea of happiness is, as I have noted elsewhere, being"warm, well-filled, dark and sweet"-referring to the condition of going to bed after a good supper.

正如我曾在其他地方提到的，中国人眼里的幸福指的就是美餐之后上床睡觉的情况：暖暖的被窝、饱饱的肚子、周围的漆黑和心里的甜蜜。

The Chinese idea of happiness is, as I have noted elsewhere, being "warm, well-filled, dark and sweet"-referring to the condition of going to bed after a good supper.

我曾在其它场合说过，中国人对于幸福的理解是：晚餐后睡觉前的那种&温暖，饱满，漆黑，舒心&之感。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。