漆黑

Sev eral days later, at about 4 A.M., my mother heard Dad shuffling about their dark room .

几天后，大约凌晨四点，母亲听到父亲拖着脚步在他们漆黑的房间里走来走去。

Find a dark sky to watch the seasonal attraction, for the Geminid shower is sure to add to the holiday lighting this weekend.

找一片漆黑的夜空来欣赏这季节美景，因为在这周末，双子座流星雨无疑给假日的灯光增添了美丽。

In concluding my presentation here I would like to ask those persons who continue to do so to show respect for the small nations, to show respect for the achievements of great football ambassadors like Roger Milla.

前主席的身后，197个国家代表在漆黑一片的会场中排排就坐，每个国家不论大小都分得一张盖着绿布的长方形桌子、三个阿迪达斯足球、三瓶矿泉水和三把小椅子。

If I pass during some nocturnal blackness, mothy and warm

我若死于一个飞蛾连翩、温暖漆黑的夜里

There was a shout as he splashed and disappeared into the dark water.

他大叫了一声，就消失在漆黑的水中。

A good example is the famous Tanjong Beach until now there is still no street and garden lights at night.

有一个很好的例子就是我们著名的丹容亚路海滨，在那里到现在为止还没有街灯和花园灯照明，夜间是漆黑的一片，只有烂灯柱还在。

It was like rushing down an endless, slimy, dark hole. He could see more pipes branching off in all directions, but none as large as theirs, which twisted and turned, sloping steeply downward, andhe kne wthat he was falling deeper below the school thatn even the dungeons...and then...the pipe leveled out, and he shot out of the end with a wet thud, landing on the damp floor of a dark stone tunnel large enough to stand in.

那好像沿着一条又黑又黏，没有尽头的地洞，他可以看到四面八方都有管道伸展开去，但是都没有像他们所在的这个大，而这条管道左转又旋，陡然直落，他知道他们现在已经落到学校下面，比地下室还深的地带……然后……下水道忽然平了，他从管道尽头&砰&地一声滑了出来，掉在潮湿的地板上，这是一间足够高得能站人的漆黑石道。

And as Ulmo said these things the mutter of the storm rose to a great cry, and the wind mounted, and the sky grew black; and the mantle of the Lord of Waters streamed out like a flying cloud.

就在Ulmo讲述这些事由的同时风暴的低语提高成为巨大的呼号，风越来越大，天空变得漆黑；众水之王的斗篷飘动有如一片飞扬的云彩。

And as dark as a witch's mummy, but in the cone of light cast by my headlamp, parts of trees seem to be unfixing themselves and wandering at will.

现在是晚上9点，天气漆黑得如同一具女巫的干尸一般，但是在我头顶小灯发出的一柱柱亮光下，树木的某些部分却像是活了起来，并在随意地游走着。

Bloodred in the steady, unflickering torchlight. Medivh turned and regarded the youth.

这位法师的双眼深藏在漆黑的浓眉之下，但卡德加却立刻感觉到了其中蕴含着的力量。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。