漆黑

The night was starless and extremely dark. No doubt, in the gloom, some immense angel stood erect with wings outspread, awaiting that soul.

夜没有星光，一片漆黑，在黑暗中，可能有一个站着的大天使展开着双翅，在等待着这个灵魂。

The night was black and starless.

那天夜晚漆黑，不见星光。

Something that made her think of disease, of corruption, of death. She stood very still. Something moved through the bushes close by. She saw its form, silhouetted against the starless sky: a vast misshapen head, armoured shoulders, the chest of an ox.

露辛迪克一动不动地站在原地，有什么东西在她周围的灌木丛中移动着，在漆黑的夜色下她只能看见那家伙的轮廓：畸形的巨大脑袋，批着盔甲的肩膀，结实的胸膛。

Something that made her think of disease,of c orruption,of death.She stood very still.Something moved through the bushes close by.She saw its form,silhouetted against the starless sky: a vast missh apen head,armoured shoulders,the chest of an ox.

露辛迪克一动不动地站在原地，有什么东西在她周围的灌木丛中移动着，在漆黑的夜色下她只能看见那家伙的轮廓：畸形的巨大脑袋，批着盔甲的肩膀，结实的胸膛。

It was a dark and stormy night!

那是一个漆黑的有暴风雨的夜晚！

I first saw him on a black and stormy night.

我第一次看见他，是在一个漆黑的暴风雨的晚上。

From a darkened stage, the pulsating sound of taps signal the opening of a production that superlatively combines music, choreography, staging and costume design.

从一个漆黑的舞台，脉动声水龙头信号开设了一个生产superlatively结合了音乐，舞蹈，舞台和服装设计。

Brahma, engineer of the universe, takes birth atop a lotus sprouting from the body of Visnu. Seeing darkness in all directions--not knowing his purpose or identity--the sound tapa vibrates in the ether.

梵天，宇宙的工程师，从毗瑟奴身体上的莲花顶上诞生，看见了到处一片漆黑——并不知道自己的目的和身份——塔帕歌在苍天中振动着。

By combining the Clockwork Decoy and a common electric light, you can illuminate even the tenebrous tunnels!

只要将"发条诱饵装置"和一盏普通的"电灯"组合在一起，你甚至能让整条漆黑的隧道亮如白昼！

Witnesses said the crash lit up the darkened sky in the central Ural Mountains.

目击者说飞机坠毁时点亮了乌拉尔山中央上方漆黑的天空。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。