漆黑

All at once, as with a sudden smile of heaven, forth burst the sunshine, pouring a very flood into the obscure forest, gladdening each green leaf, transmuting the yellow fallen ones to gold, and gleaming adown the gray trunks of the solemn trees.

突然之间，天空似乎一下子绽出微笑，立时阳光四射，将灿烂的光芒洒向漆黑的树林，使每一片绿叶都兴高采烈，把所有枯黄的落时染成金黄，连肃穆的树木的灰色树干也闪出亮光。

L sat with his knees drawn to his chest and his backside not touching the seat of his chair, which made it difficult to judge his body type, but from what Mello could see, L was a spindly man with alien-like fingers, unruly dark hair that seemed to stick out in all directions except straight up, and delicate, fine-boned wrists that belied the size of his large hands.

左旋坐到注意胸部和膝盖后方不触及自己的椅子上坐下，而难以判断其体质，但从梅洛能看见左旋是一个陌生男子纺锤形状的手指，漆黑的头发，好象棒粗野出全方位除外直线上升，而微妙，细保税手腕，他的大手挖大小。

Col. Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。额骨高高的，头发又黑又直，一直拖到肩上。双手又长又细。他这一辈子，每天穿着一件干净衬衫，从头到脚的一套服式是细帆布做的白色西装，白得简直刺眼睛。每逢星期天，总是穿一身蓝色的燕尾服，钮扣是黄铜的。他手提一根镶银的

Grangerford was very tall and very slim, and had a darkish-paly complexion, not a sign of red in it anywheres; he was clean shaved every morning all over his thin face, and he had the thinnest kind of lips, and the thinnest kind of nostrils, and a high nose, and heavy eyebrows, and the blackest kind of eyes, sunk so deep back that they seemed like they was looking out of caverns at you, as you may say.

格伦基福特上校个子挺高，身材细长，皮色黑里透着苍白，哪儿也找不到一点儿血色。每天早上，总把那瘦瘦的脸刮得干干净净。他是薄嘴唇，薄鼻翼，高鼻子，浓眉毛。眼睛漆黑，深深地陷在眼眶里，看着你时，不妨说如同从山洞里朝外望着你。

He was not acquainted with arras,the streets were dark, and he walked on at random

他从前没有到过阿拉斯，街上一片漆黑，他信步走去。

It was a dark night and at first I couldn't see who was down there.

这是一个漆黑的夜晚，我看不清下面是谁。

In the dark night , we could see a light in the distance at sea .

在漆黑的夜晚，我们在海上能看到远处的灯光。

In the dark night , we could a light in the distance at sea .

在漆黑的夜晚，我们在海上能看到远处的灯光。

I got home very late. It was as black as pitch and I knocked over the milk bottles, waking up the whole household.

那天我很晚回家，天漆黑漆黑的，我踢翻了牛奶瓶，把全家人都吵醒了。

Tomorrowland is Disney's vision of the future, where the Space Mountain roller coaster zips through the pitch-blackness of outer space, and the Star Tours ride simulates a journey into the world of George Lucas.

Tomorrowland是迪斯尼公司对未来的展望，在太空山的过山车拉链通过漆黑漆黑的外层空间，乘坐天星旅游模拟旅程融入世界的乔治卢卡斯。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。