漆黑

Let it become downright black, and it is still sightly , especially if its trimmings are of white stone, with soot in the depths and the high spots washed by the rain.

红砖就算被染得漆黑，看起来还是能够使人悦目，尤其是如果用白石镶边，经雨水一洗刷，凹处烟垢残存，凸处本色外露，红黑映衬，更觉美观。

He idolized him after his own fashion, with an accompaniment of snappishness and boxes on the ear; but, this child once gone, he felt a black void in his heart; he would allow no one to mention the child to him, and all the while secretly regretted that he was so well obeyed.

他以他的方式爱着他，爱他而又任性，甚至要打他嘴巴，可是，当孩子不在眼前时，他心里又感到一片漆黑和空虚。

He idolized him after his own fashion, with an accompaniment of snappishness and boxes on the ear; but, this child once gone, he felt a black void in his heart; he would allow no one to mention the child to him, and all the while secretly re GRE tted that he was so well obeyed.

他以他的方式爱着他，爱他而又任性，甚至要打他嘴巴，可是，当孩子不在眼前时，他心里又感到一片漆黑和空虚。

Ahead of us lay utter blackness, and my flashlight caught a horizontal line where snow met sky, barely five meters in front of me.

前面一片漆黑，我的电筒照到雪和天空连接的地平线，仅仅在我面前5米。

Yes, it is near, a day of darkness and of gloom, a day of clouds and somberness!

那是一个阴霾昏暗的日子，是一个浓云漆黑的日子！

The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but got stuck in the chimney.

这个看上去很难过浑身漆黑的人一出来就承认了他试图在晚上到商店行窃但被卡在了烟囱里。

The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted that he had tried to break into a shop during the night.

那个满脸愁容、身漆黑的家伙立刻承认，他企图在夜里闯进商店。

The sorry-looking ,blackened figure that emerged ,admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

那个看起来满脸沮丧，浑身漆黑的家伙，从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到商店里行窃，但被卡住了。

The sorry-looking blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop and had got stuck in the chimney.

那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。

Th e sorry-looking, blackened figure that emerged, at once admitted that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。