漂移

With the discovery of sea-floor spreading in the late 1950's and early 60's, the idea was reinvigorated.

随着20世纪50年代晚期和60年代早期海底扩张的发现，大陆漂移思想重新复苏。

Also had a migratory bird to fly by now exactly, my look does not decide along with these birds' traces drifting, pauses all of a sudden in , saunters all of a sudden flies in circles in airborne, is a meeting ballet's helicopter likely, round trip freely.

恰好这时又有一群候鸟飞过，我的眼神随著那些鸟类的形踪漂移不定，一下子停留在湿地，一下子遨翔在空中，像是一台会芭蕾舞的直升机，来去自如。

The problem is simplified as a circular lined tunnel in half-space. The series solutions for the scatting waves in half-space and lining under the actions of P wave and SV wave are derived by wave expansion method under the assumption of larger circular arc.

接着，在对地震积分位移时程漂移、模型边界条件、模型横向计算范围几个数值动力计算的基本问题进行研究的基础上，用FLAC3D软件详细分析了山岭隧道洞身段在不同埋深、地震强度、激振方向、围岩和衬砌刚度条件下的地震响应。

In which everything scurries and whirls.

在那里乾坤万物漂移旋转。

Though compared with the unpredictable and capricious battle of ethics, formalism appears to be much more real and self-disciplined. Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

Nevertheless, the frame of formalism is insufficient to support the present discussion about the vision, for in the end the vision simmers down to the perceived behavior related to our bodies, always drifting among different subjects, thus inevitably tainted with the habits or prejudices of individuals, groups and the society, a point which sensitive artists never fail to catch, along with the relation between the vision and the formalism..

虽然，相较于云谲波诡的道德论战，形式主义自身要显得真实与自律的多，但即使这样，形式主义的框架却依旧难以支撑现在对于视觉的讨论，因为视觉归根结底是与我们身体相关的知觉行为，它始终要在不同的主体间漂移，也不可避免的会沾染上个人、群体与社会的习惯抑或是偏见，而敏感的艺术家从不会放过这一点，其中自然也包括视觉与形式主义存在的&亲缘&关系。

The geometry of the drone shifted: the sphere in the center floated forward along the length of its lateral spars.

无人机的形状改变了：在中心的球体朝悬臂的方向漂移。

Here we consider the subducting plate as a plane plate and the subducted plate as a part of the spherical surf

近来的研究表明，岩石圈板块存在普遍的西向漂移。

Hot spot: a place in the upper mantle of the earth at which hot magma from the lower mantle upwells to melt through the crust usually in the interior of a tectonic plate to form volcanic features; also: a place in the crust overlying a hot spot.

另外，根据有些地质理论，hot spot 的位置一般是相对固定不变的，也就是板块可以漂移，但它却保持不动 54。

The influence of residual beam wander can be reduced by enlarging the beam divergence angle.

增大光束发散角可有效降低光束漂移的影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。