漂移

The particles will drift out of the torus no matter how one juggles the temperatures and magnetic fields.

不论怎样改变温度和磁场，粒子都将漂移出环。

Whether you're using mipmapping or not, you should never use "nearest" filtering, which causes texture swimming artifacts when textures are minified.

不管你是否使用&mipmaps_多精度纹理&都不要使用&nearest_邻近点&采样，它会在纹理被缩小时产生像素漂移。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

增加显示地球细微的减小的轮廓，结果显示太平洋的海底是星球上最不稳定的地方，它每年向西北部漂移大约两英尺。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

除了绘制地球轻微瘦身的轮廓外，调查结果还揭示了太平洋板块是地球上运动最激烈的地方，每年向西北漂移2公尺（5厘米）。

In addition to revealing Earth's slightly slimmer silhouette, the results reveal that the Pacific seafloor is the most restless place on the planet, traveling to the northwest by around two inches a year.

增加测量了地球细微的形状和轮廓，结果表明在地球上，太平洋海床是最不稳定的板块，每年向西北漂移2英寸

Methods The column: Agilent Zorbax SBC18 (4.6mm×250mm,5μm); the mobile phase∶0.1mol/L trifluoroacetic acidmethanol (80∶20); the drift tube temperature: 45℃; the pressure of nebulizing gas: 3.5bar.

采用Agilent Zorbax SBC18(4.6mm×250mm，5μm)色谱柱，流动相为0.1%三氟乙酸溶液∶乙腈(80∶20)，流速为0.8ml/min，漂移管温度为45℃，雾化气体压力为3.5bar。

We propose that epigenetic drift is likely to be a substantial mechanism predisposing individuals to LOAD and contributing to the course of disease.

我们建议，表观遗传学漂移可能是迟发性阿尔茨海默病个体易感和促进疾病进程的一个重要的机制。

These blocks are like "rafts"which can drift about.

这些板块，就像&木筏&，是可以漂移的。

In such domains, in order to adapt more quickly to concept drift, concept descriptions may be saved so that they could be reexamined and reused later.

在这样的领域，以便更快地适应概念漂移，概念描述可能被保存，这样他们可以重新审视和重用。

The optical soliton propagation in monomode optical fibres with third-order dispersion is reinvestigated by using variational method. The evolution equations for optical soliton parameters are found, and self-wave-peak shift phenomena is explained quantitatively.

用变分法重新研究了单模光纤中的三阶色散对光孤子传输的影响，找到了光孤子参数的演化方程组，定量地解释了光孤子的自波峰漂移现象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。