漂浮着

The Celegians are a species of intelligent scyphozoans, appearing as floating brains trailing a cluster of prehensile tentacles.

塞莱吉亚人是一种钵水母纲的智慧种族，看起来就像漂浮的大脑曳挂着一串缠卷的触须。

METHODS: The rib trabeculae were resected and broken, trypsinizated and washed completely by PBS. Bone surface and non-adhesive floating cells in cleaning fluid were observed with inverted microscope. Rib trabeculae was washed by DMEM culture medium once, and cultured in culture bottle. The culture liquid was replaced by new one once a week. The osteoblast was moved from the sclerite a week later. The cells were fused monolayer and could be subcultured 4 to 6 weeks later.

切下人肋骨骨小梁剪碎，胰酶消化后以PBS彻底冲洗直至于倒置显微镜下观察骨片表面及清洗液中无粘着及漂浮的细胞，以DMEM完全培养液清洗骨小梁1次，移入培养瓶内培养，每周更换培养液1次，1周后可见成骨细胞自骨片移出，4~6周细胞融合成单层可作传代培养。

When they are floating forward by touching the wall of space capsule, they feel as if the spacecraft are moving rather themselves moving.

他们在太空舱里扶着墙壁漂浮前进时，有时会感觉彷佛是宇宙飞船在移动而非他们自己在移动。

When they are floating forward by touching the wall of space capsule, they feel as if the spacecraft are is moving rather than themselves moving.

他们在太空舱里扶着墙壁漂浮前进时，有时会感觉彷佛是宇宙飞船在移动而非他们自己在移动。

Branches arched like claws over-head. The sky crawled on a white belly of clouds. Shadows fell in tessellated patterns of grey and black.

那些枝条盘根错节地在我的头顶上方纠结着，天空躲在慢慢漂浮的白云后面，树影在地上留下灰黑色的斑驳图案。

At their Olympic test events last year, the smog even made its way into the velodrome, floating just below the rafters.

在去年他们来京参加奥运会检验仪式的时候，就看到烟雾弥漫着赛场，漂浮在横梁下。

The air punches from my lungs like a deflating whoopee cushion but before I can flee Jeff gives me the signal for "OK" and motions towards the crevice he's hovering above.

空气像漏气的放屁坐垫一样冲击着我的肺部，但是在我能够逃离之前，杰夫向我发出了"Ok"的信号以及朝向他徘徊漂浮的动作。

Leaves arising from rhizome, simple, alternate, floating, emersed, or submersed, long petiolate but short petiolate on submersed vernal ones; leaf blade undivided, usually with a basal sinus, often peltate.

单叶着生于根状茎，互生，漂浮，挺水，或沉水，有长叶柄但是在春季的沉水叶上为短叶柄；叶片不分裂，通常基部有凹缺，通常盾形。

Romantics can't help but get goose bumps as they kick around the same pebbles that once stuck in Socrates' sandals, with the floodlit Parthenon forever floating ethereally overhead.

浪漫的情侣们不禁起鸡皮疙瘩当他们漫不经心地踢着同样的鹅卵石时，当这些鹅卵石被卷入苏格拉底拖鞋，在泛光灯照明帕台农神庙永远漂浮空气里。

This vegetable cable wasfastened to the after-part of the raft, and the sailor held it in his handwhile Herbert, pushing off the raft with a long pole, kept it in thecurrent.

他把这根藤索系在木筏的后部，用手控制着另一端，赫伯特用一根长竿把木筏撑开，使它漂浮在水流上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失