漂浮着

A sparse but completely invisible population of the microbes were present, but not until five years down the road, when the reef had prepared itself to be fused, were the conditions right for the blossoming of the fuser microorganisms which had been floating unseen and patient.

当然原来就有一些少量而完全不可见的微生物存在在那里，不过要一直等到5年之后，等到这块礁石已经做好了融合的准备，这些微型的生物融合者繁荣盛开的条件才真正出现，在此之前，他们一直隐匿而耐心地漂浮着。

He seemed floating languidly in a sea of dreamy vision.

他像在朦胧的幻觉的海洋里懒懒地漂浮着。

He was out of the shipping lane s and float ing in a life raft , alone.

他在救生艇里孤独地漂浮着，远离了航道。

The two are connected by the 6,000 mile-long Subtropical Convergence Zone, a narrow current also carrying trash.

两者有6000英里长的副热带辐合带连接。这是一个狭长的也漂浮着垃圾的洋流。

Professor David Karl, an oceanographer at the University of Hawaii, said more research was needed to establish the size and nature of the plastic soup but that there was "no reason to doubt" Algalita's findings.

Tony Andrady ，一位美国研究机构的化学家说到："过去五十年间所生产的大小塑料被丢弃在海洋中的，现在还在海洋的某一角落漂浮着"。

Lithospheric plates are exerted by a fluid pressure ,since they immediately overlie the asthenosphere .

地幔软流层之上漂浮着地球板块，软流层对板块存在流体静压--软流层静压推力。

And they flew, which bothered me a bit because I'm a bit of a purist.

他们漂浮着，这个让我有一点点不爽，因为我在一定程度上是一个保持正统的人

And I'm floating, and it's like this amazing, amazing realness.

我漂浮着感觉太棒了就像真的一样

Unable to let go, Limi keeps his photos tucked in a magazine, showing them to every passenger that boards for a ride, hoping one day, she might run into someone who will give her a clue.

这个城市到处都漂浮着他们之间的回忆，李米每天都在路途中不停的寻找，在希望与失望的两极之间挣扎。她把方文的照片夹在杂志里，给每一个乘客看，期望能够等到一点点线索。

The Sargasso Sea, a free -floating mass of seaweed mostly S.

位于大西洋的马尾藻海上就漂浮着大量的海草。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失