漂浮的

Mesmerized by a beaded moon, a fairy floats on a carpet of filmy clouds, ethereal in a white, off-the-shoulder gown with mauve cape and strands of lustrous pearls woven throughout her chestnut hair.

被一个珠子装饰的月亮所迷住，一个仙子漂浮在一片薄毯状的云朵上，她身穿一件有淡紫色披肩的轻薄白色长裙，她的栗色头发上装饰着几缕光亮的珠子织物。

In these implicit scenes, young lovers lean against a bed whilst floating high above the city buildings. Its allegoric tension reminds us Marc Chagall's warm pictures of a space-time paradise.

在这些明显虚拟的场景中，偎依在床上的青年情侣漂浮在都市的楼群上空，它寓意深长的张力让人想起夏加尔那些时空穿插中温暖而又忧伤的画面。

At the door to the restaurant, a stunning, porcelain-faced woman in traditional costume asked me to remove my shoes. This done, I entered one of the low-ceilinged rooms of the little floating house, treading cautiously on the soft matting and experiencing a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of Hiroshima in my socks.

饭店门口，有一个长的很漂亮，皮肤很白，身着传统服饰的迎宾小姐，领我脱去外套之后，带我走进这座漂浮小屋里，来到一间天花板很低的房间，我小心翼翼地坐到柔软的榻榻米上，一想到自己将穿着袜子见市长，总觉得有点别扭。

The images from these performances alternately show the artist curlen in foetal position,as a many-armed Bodhisattva and as a single head floating in a black abyss.

有时他蜷缩起身体，好象婴儿在母亲的胎盘中；有时他两手摆动，在摄像机中捕捉到他的双臂运动的痕迹，好像千手观音；有时他只在头部涂抹荧光粉，一颗头颅好像在黑暗的无底深渊中漂浮。

They fly,float,hitchhike--and even explode,But the many clever ways seeds get aroud make sense:after all,a plant's life depends on tinding fertile ground in which to grow.

他们飞翔、漂浮、冬眠－－并且甚至爆炸，但是许多聪明的传播种子的方式更有意义：毕竟，一个植物的生命依靠寻找肥沃的土地并生长。

A swimmer with a snorkel can still breathe, but notice that snorkelers float right on the top. Were they to try sinking underneath, even a moderate amount, the same thing would happen.

带了一个通气管的游泳者仍然能够呼吸，但是有一点要注意的是，这是游泳者刚好漂浮在水面上，如果他们尝试这潜的深一点的话，即便是慢慢的潜入，呼吸还是很困难。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

我们趟过几百亩生长在散生的橡树底下，沙沙作响、微风轻拂的草地，漂浮在一片比利奥波德看见的更富饶、更完美、更可靠的草地上。

Several hundred acres of rustling, wind-blown grass swept over our feet and under scattered oak trees.

我们趟过几百亩生长在散生的橡树底下，沙沙作响、微风轻拂的草地，漂浮在一片比利奥波德看见的更富饶、更完美、更真实的草地上。

These two writers are full of romantic quality.In their works,Chongqing is just like a cloud floating on war,politics and history,and it often makes people feel untrue.

这两位作家是具有浪漫气质的人，他们笔下的重庆像是漂浮在战争、政治、历史之上的浮云，常给人虚幻不切实际的感觉。

While you can't truly appreciate the movement in still images, just try to imagine it with all the gears turning as the movement operates.

当然你不会去欣赏一个静止的机械，所以试着去想象一下所有的齿轮在全员转动的景象，而且机芯是漂浮在两块蓝宝石水晶做成的正反面的表盒里。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。