漂浮

These two writers are full of romantic quality.In their works,Chongqing is just like a cloud floating on war,politics and history,and it often makes people feel untrue.

这两位作家是具有浪漫气质的人，他们笔下的重庆像是漂浮在战争、政治、历史之上的浮云，常给人虚幻不切实际的感觉。

Thales, the founder of this type of philosophy, says the principle is water (for which reason he declared that the earth rests on water), getting the notion perhaps from seeing that the nutriment of all things is moist, and that heat itself is generated from the moist and kept alive by it (and that from which they come to be is a principle of all things).

这种哲学的创建者泰勒斯说始基是水（为此他宣称地球漂浮在水之上），这种看法也许得自这些观察：万物的营养都是潮湿的，热本身也得自潮湿并通过它得以维持（而且，它们的来源都是万物的始基）。

This city everywhere is floating between them the recollection, the Li rice every day seeking for which does not stop in the journey, in hopes and between the disappointed two-pole struggles.

这个城市到处都漂浮着他们之间的回忆，李米每天都在路途中不停的寻找，在希望与失望的两极之间挣扎。

A green sea turtle floats past a reef toward open waters near Palau in the Pacific Ocean.

意译：一只绿色海龟漂浮过去暗礁走向开放水域附近帕劳在太平洋上的惊涛骇浪。

A green sea turtle floats past a reef toward open waters near Palau in the Pacific Ocean.

一只绿色的海龟漂浮通过一个暗礁逼近太平洋的帕劳群岛。

A green sea turtle floats past a reef toward open waters near Palau in the Pacific Ocean.

一只绿色海龟漂浮通过暗礁向开阔水面接近帕劳共和国在太平洋。

While you can't truly appreciate the movement in still images, just try to imagine it with all the gears turning as the movement operates.

当然你不会去欣赏一个静止的机械，所以试着去想象一下所有的齿轮在全员转动的景象，而且机芯是漂浮在两块蓝宝石水晶做成的正反面的表盒里。

Astronaut Heidemarie Stefanyshyn-Piper let go of a dollar 100,000 tool bag during the first spacewalk, muttering Oh, great as it floated away.

宇航员Heidemarie·Stefanyshyn-管道工放开一100，000美元工具袋在首次太空漫步的时候，喃喃自语噢，太伟大了当它漂浮的时候。

The side influence of disinfestants on tobacco seedling growth, water chemical ingredient were also evaluated.

为了筛选烟草漂浮育苗的池水消毒剂，试验了不同消毒剂对烟草花叶病毒的钝化效果、对烟苗生长以及池水化学成分的影响。

The low rate (150 Mg kg/hm~2), the middle rate (300 Mg kg/hm~2) and the high rate (450 Mg kg/hm~2) were experimented to study the yield and qualities formation and growth of flue-cured tobacco under different magnesium fertilizer application.

2005年在湖南常宁市大田栽培条件下，以云烟87为供试验烤烟材料，采用漂浮育苗移栽，进行3次重复的随机区组试验，研究了在低镁水平(150kg/hm~2)、中镁水平(300kg/hm~2)和高镁水平(150kg/hm~2)三种不同施镁水平下，烤烟的生长发育、烤烟光合强度、蒸腾强度、烟株Mg~(2+)及干物质积累动态、产量、烟叶品质、经济性状和经济效益等烤烟生长发育的生理化学指标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。