漂浮

A swimmer with a snorkel can still breathe, but notice that snorkelers float right on the top.

使用通气管的游泳者还能呼吸，但是会注意到通气管得恰好漂浮在顶部才行。

A swimmer with a snorkel can still breathe, but notice that snorkelers float right on the top. Were they to try sinking underneath, even a moderate amount, the same thing would happen.

带了一个通气管的游泳者仍然能够呼吸，但是有一点要注意的是，这是游泳者刚好漂浮在水面上，如果他们尝试这潜的深一点的话，即便是慢慢的潜入，呼吸还是很困难。

Crude has washed up on 100 miles of Louisiana shoreline, threatening the livelihood of tens of thousands of fishermen and shrimpers.

原油在路易斯安那州沿海漂浮，延绵100英里，威胁着数万名渔民和捕虾者的生计。

Photographer Emory Kristof has pushed the boundaries of underwater photography over his long career, from pioneering the invention of remotely operated vehicles, high intensity lighting, and robot cameras, to exploring wrecks like the Titanic and shooting deep sea creatures like these fish and floating salps in the Bowie Seamount.

意译：摄影师Emory Kristof 在他的职业生涯中推进海底摄影术，从倡导发明用远距离的操作工具，高亮度的照明设备，以及遥控机器人或摄影机，去探索失事的海底残骸如泰坦尼克号，也要给深海的鱼群拍照和漂浮的樽海鞘Bowie海山。

Stems usually long, floating, sometimes producing rootlets from nodes.

茎通常长，漂浮，有时从节生产细根。

After four to ten days, they change again, into creatures called pupas.

孑孓以水中的有机体为食，四到十天之后，他们再次蜕变成叫做蛹的小生物，这些蛹漂浮水面，成蚊帮他们破蛹而出飞离远走。

On landing, a parachute stabilises the vehicle for water entry and it floats until a remotely operated vehicle deployed by the submarine homes on to it with a sonar pinger.

降落时，一个降落伞帮助该机稳定入水，然后漂浮着直到一个由潜艇部署的遥控潜器利用一个声纳声波发射器找到它。

There is a float in the bottom pot with markers for the time that the water level indicates.

在底部的罐子里有个漂浮的刻度尺利用水位线来显示时间。

The study was found to be effective in the process of phenols gastric floating tablet.

该工艺重现性好，为地稔总酚胃内漂浮片的制备提供依据。

Objective: To study the preparation of phenols gastric floating tablet.

中文摘要：目的：优选地稔总酚胃内漂浮片的制备工艺。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。