漂浮

It was an omnivorous grazer , sweeping up drifting fish , jellyfish and dead carrion as well as plants .

它是一种什么都吃的动物，清扫漂浮的鱼，水母，腐肉和植物。

The writer Jinziwei said in his book "My short noble life": it is the a kind of copying time, and in the fast times we should catch the new growing point no matter how slender it is, and it is more difficult to put the wandering emotion and soul in the air of city.

作家津子围在《我短暂的贵族生活》中说："这是一个复制的时代，一个移花接木的社会，在快速成长的过程中，我们的根须必须抓住新的、哪怕细小移动的生长点，更为艰难的是，我们还要安放漂浮在城市上空流浪的情感和灵魂"。

Due to total angular momentum conservation about the system centre of mass, a torque-free spacecraft system with space manipulators becomes the nonholonomic control system.

自由漂浮空间机械臂系统在无外力矩作用时，系统的动量矩守恒而成为非完整系统。

Due to the total angular momentum conservation to the system centre of mass, the free-drifting spacecraft system becomes a nonholonomic one without considering the external forces moment acting on it.

空间自由漂浮的航天器系统在忽略外力矩的作用时，系统因对总质心的角动量矩守恒而成为非完整系统。

More eternal than Rome, more splendorous than Nineveh. The very navel of the world to which, like a blind and faltering idiot, one crawls back on hands and knees. And like a cork that has drifted to the dead center of the ocean, one floats here in the scum and wrack of the seas, listless, hopeless, heedless even of a passing Columbus. The cradles of civilization are the putrid sinks of the world, the charnel house to which the stinking wombs confide their bloody packages of flesh and bone.

它比罗马更久远，比尼尼微更壮观，它是世界的肚脐，人像一只漂到大洋中死一般寂静的软木塞，独自漂浮在这儿，在海洋的渣滓和船只残骸之中，无精打彩、毫无希望，连路过的哥伦布也不去注意他，文明的摇篮也就是扔全世界的腐肉的污水坑，就是尸体存放所，发臭的子宫把骨肉的血污包裹放在里面。

That sound: The Dragon King gave orders yesterday, the every in aquatic animals animal has a tail behead, I am chelonian, fear so decapitate and cry, and your toad does not have a tail again, dry also cry accordingly?...

那声音道：昨天龙王下令，水族动物中凡有尾巴的都斩首，我是龟呀，所以害怕杀头而哭艾子漂浮在海上，晚上停留在一个岛屿上。听见水下有哭泣声，于是仔细去听。

A group of chinstrap penguins lines the edge of an iceberg adrift in Antarctic waters.

一组的帽带企鹅连线在漂浮冰山的边缘在南极水域。

Local lesion assay indicated that when mixed with TMV-infected leaf juice dilution within 3 minutes, 5 disinfectants showed 100% inactivation ratio, including 30% chloride of lime 1:9 solution, 98% trisodium phosphate 1:9 solution, 7% sodium hypochlorite 1:150 solution, anonymity disinfectant used in USA 1:125 solution, and 75% alcohol solution.

摘 要：为了指导烟草漂浮育苗中剪叶工具消毒剂的使用，采用半叶法测定了9种药剂对烟草病叶汁液中TMV的钝化效果，采用叶面喷雾法测定了药剂对烟草的药害浓度与药害症状。

The world's great, I was a little dust, floating in the clear air.

世界之大，我不过是一粒小小的尘埃，漂浮於清澈的空气中。

The melted snow rushed down beneath the mist,the river ice began cracking and moving forward,and the turbid,foaming torrents began flowing more rapidly;the following Monday,from evening on,the mist dissolved,the clouds broke up into fleecy （松软的、蓬松的、羊毛似的） cloudlet s,the sky cleared,and the real spring had come.

融化了的雪水在雾下面流动，河上的冰块开始碎裂，向前漂浮。泛着泡沫，混浊不清的急流更加快速地奔腾。复活节一周后的第一天，从傍晚开始雾就散开了，云簇化作朵朵卷曲的小白云，天空晴朗了，真正的春天来临了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。