漂浮

The result was a network of advanced, floating cities on Mon Calamari.

合作的成果是他们在蒙·卡拉马利星球上建立了先进的漂浮城市网。

The result was a network of advanced, floating cities on Mon Calamari.

卡拉马利星球上建立了先进的漂浮城市网。

She might be photographed floating in the sea or, Del Sol's particular specialty, standing in cenotes , water-filled caves in Mexico.

她可能被拍照漂浮在海上或索勒的特殊专业，塞诺特站在，填补在墨西哥洞穴水。

Charterers guarantee vsl can safely get and always afloat at any time of tide.

租家保证船舶能安全抵港，永远漂浮不论任何潮汐时间。

Her clothes spread wide; And, mermaid-like, awhile they bore her up; Which time she chaunted snatches of old tunes; As one incapable of her own distress, Or like a creature native and indu'd Unto that element: but long it could not be Till that her garments, heavy with their drink, Pull'd the poor wretch from her melodious lay To muddy death.

有段时间，她的衣裳使她像人鱼般的漂浮起来，那时，她口里只哼唱著一些老诗歌，好像完全不顾自己的危险，也好像她本来就生长在水中一般。可是，这种情况无法持久，当她的衣裳被溪水浸透之後，这位可怜的姑娘，就在婉转的歌声中被卷入泥泞中。。。

Chinstraps are among the most abundant penguins, and some colonies live on floating icebergs.

Chinstraps企鹅是最多量的企鹅，有时会聚居生活在漂浮的冰山上。

Occasionally, after my hoeing was done for the day, I joined some impatient companion who had been fishing on the pond since morning, as silent and motionless as a duck or a floating leaf, and,after practising various kinds of philosophy, had concluded commonly, by the time I arrived, that he belonged to the ancient sect of Coenobites.

在我干完了一天的锄地工作之后，偶尔我来到一个不耐烦的侣伴跟前，他从早晨起就在湖上钓鱼了，静静的，一动不动的，像一只鸭子，或一张漂浮的落叶，沉思着他的各种各样的哲学，而在我来到的时候，大致他已自认为是属于修道院僧中的古老派别了。

Results Using cell floating method, the amplitude of hASIC1a currents activated by pH 5.0 in HEK293 cells is twice as large as that by the conventional method where the cells remain attached to coverslip.

结果 使用细胞漂浮方法，pH 5.0的细胞外液诱发的酸敏感性1a型离子通道电流是传统细胞附着法诱发的两倍。

Methods With cell floating method, which is separating the cultured cell from coverslip and putting the cell in front of perfusion tubing, whole cell patch clamp technique was used to record hASIC1a currents evoked by low pH external solution.

使用全细胞膜片钳技术，将记录细胞与玻片分离，并使细胞位于输液管前，呈漂浮状态，以记录在低pH值外液中，HEK293细胞的酸敏感性1a型离子通道的电流。

With dairy creamers, the formation of floating white aggregates on the surface of the beverage is avoided.

用乳制调白料，可以避免在饮料表面漂浮的白色聚集物的形成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。