漂浮

Sensation usurped reason, and he was quivering and palpitant with emotions he had never known, drifting deliciously on a sea of sensibility where feeling itself was exalted and spiritualized and carried beyond the summits of life

此时感觉已取代了理智。他只是满怀前所未有的激情，战栗着，悸动着，在感觉的海洋上美妙地漂浮。感觉升华了，化作了精神，高蹈于生命的最高峰之外。

Sensation usurped reason, and he was quivering and palpitant with emotions he had never known, drifting deliciously on a sea of sensibility where feeling itself was exalt ed and spiritualized and carried beyond the summits of life

此时感觉已取代了理智。他只是满怀前所未有的激情，战栗着，悸动着，在感觉的海洋上美妙地漂浮。感觉升华了，化作了精神，高蹈于生命的最高峰之外。

Methods Freshmen and junior of medicos were selected,and parasitological examination were conducted for the infections of intestinal parasite,in-cluding physiological saline direct smear method,saturated brine flotation,modified Kato's thick smear and natural sedimentation.

目的 了解某高校医学生肠道寄生虫感染状况，在校学生寄生虫防治工作提供依据方法采用生理盐水直接涂片法、饱和盐水漂浮法、厚涂片透明法、自然沉淀法对某高校、三年级大学生659人进行调查。

Methods Freshmen and junior of medicos were selected,and parasitological examination were conducted for the infections of intestinal parasite,in-cluding physiological saline direct smear method,saturated brine flotation,modified Kato's thick smear and natural sedimentation.

采用生理盐水直接涂片法、饱和盐水漂浮法、厚涂片透明法、自然沉淀法对某高校一、三年级大学生659人进行调查。

Your base of operation is your Patria, a desolate piece of land floating freely in space, inhabited by a rugged bunch of civilians.

你的业务基地，是你的祖国，一个荒凉的一块地，自由地漂浮在太空中，居住着一个坚固的一群平民。

Sea-cows are herbivores that graze on sea-grasses and related plants, though some will eat algae and floating monocots, such as Pistia and Eichhornia, and they will occasionally eat shellfish and dead fish.

海牛是草食，畜牧业在海、草原与植物，但有些人吃海藻和漂浮monocots等 Pistia 以及不甘示弱和他们偶尔吃贝类和死鱼。

Indoor model test for hydraulic characteristics of common floating vegetation channels in ecological restoration was carried out. Healthy Pistia stratioes linn was planted in the rectangle model river-course in different shapes. The velocity of flow in different situation was measured by three-dimensional acoustic Doppler velocimeter. The change of the rule of velocity was analyzed.

通过在矩形水槽中按不同方式种植个体较小、生长旺盛的大吀进行室内模型试验研究，利用三维超声波多普勒测速仪（acoustic Doppler velocimeter， ADV）分别测量按不同形状种植漂浮植被的矩形水槽中水流的瞬时流场，分析了植被附近区域水流在种植植被前后沿垂线方向的流速分布规律。

Any of several submerged or floating freshwater perennial aquatic weeds belonging to the family Potamogetonaceae.

几种眼子菜属及其邻近属的水生植物的任何一种，沉水或漂浮的多年生水生植物。

Leaves mostly floating; leaf blade venation primarily palmate, base cordate to sagittate, margin entire to dentate, sometimes slightly peltate.

叶多数漂浮；叶片脉序主要掌状的，基部心形到箭头形，边缘全缘对具牙齿，有时稍盾形的。

After Araya Souren gave her a second body that allowed her to enter the state of a Double Existence, she unconsciously used these innate curse abilities to perpetuate the Fujou Building Suicides that dominate the events of Kara no Kyoukai's first chapter, Overlooking View.

角色在荒耶宗莲提供了第二具身体后，雾绘成为了双重存在。在空之境界第一章她无意识的用她的能力引诱8个女孩于巫条大厦跳楼自杀，并令她们的幽灵一直漂浮在大厦上空。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐