漂浮

The Captain's call to the steersman to turn the ship to an unnamed shore, For that time is over—the stagnant time in the port—Where the same old merchandise is bought and sold in an endless round, Where dead things drift in the exhaustion and emptiness of truth.

那是船长呼唤舵手把船转向一个未知的海岸，因为时间——在港口停止的时间——已经过去了——在这儿，同样陈旧的货物无休止地买进卖出，在这儿，死去了的东西漂浮在真实的疲惫与空虚之中。

Floating leaf blades 15--30 cm; stigmatic disc entire, 7--19 mm in diam.

漂浮的叶片15 --30厘米；全缘的柱头花盘，7 --19毫米直径 2 N。

Floating leaf blades 6--17 cm; stigmatic disc deeply lobed, 4--7.5 mm in diam.

漂浮的叶片6 --17厘米；深裂的柱头花盘，4 --7.5毫米直径 1 N。

This review demonstrated the new applying of effervescent technique in effervescent tablets,stomach floating forms,osmotic pump tablets and pulsatile drug delivery systems,adding to the critical common technique of effervescent forms in drug research.

作者主要介绍了泡腾技术在泡腾片、胃漂浮制剂、渗透泵片和脉冲释药系统中研究应用，以及泡腾制剂共性关键技术研究进展，有利于泡腾制剂研究与开发。

The swimmer swimming naked in the bath, or motionless on his back

在浴池中游泳或者静静地仰天漂浮的游泳者

In the land of Sherlock Holmes and Agatha Christie, it has fallen to a taxidermist to uncover whether foul play is to blame for the corpse found floating in a lake here late last month: Benson, the legendary 52-pound carp whose untimely death has captivated a nation's anglers.

在福尔摩斯和阿加莎·克里斯蒂的故乡，破案的重任落到了标本制作者的身上，他要揭开谋杀是否是上月末一具尸体漂浮在湖面上的元凶。这具尸体是52磅的传奇鲤鱼本森，她的突然离世让这个国家的垂钓者无不黯然神伤。

Writer has several types of toolbars: docked, floating, and tear-off.

Writer有几个类型的工具栏：停靠、漂浮、次级。

Branches arched like claws over-head. The sky crawled on a white belly of clouds. Shadows fell in tessellated patterns of grey and black.

那些枝条盘根错节地在我的头顶上方纠结着，天空躲在慢慢漂浮的白云后面，树影在地上留下灰黑色的斑驳图案。

The new emphasis on composite assets is as revolutionary in relation to traditional investment perspectives as an Apollo astronaut's photograph of the whole Earth rising above the Sea of Tranquility is to a map of the New York City subway system.

这种新的复合资产核心概念相对于传统投资理念而言是具有革命性的，就像宁静海面上漂浮着的阿波罗宇航员拍摄的地球全景照相对于纽约市的地铁系统图一样。

It is believed that the floating garbage comes from the opposite islands, where thousand of people pour the garbage into the open, and later swept to the Kota Kinabalu sea front.

据有可能，该漂浮的垃圾是来自对面的岛屿，每天有数千人把垃圾倒入大海中，导致亚庇海面充满垃圾。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐