漂浮

As Mander (1978) put it, when mankind moved to live in totally artificial environment, the direct contact and the knowledge we have being posses about the earth will be cut off and cut out- just like the astronauts floating in the space.

如Mander (1978)所言，当人类移居住进完全人工的环境时，我们与地球所应有的直接接触及知识都被截断、脱离－如太空人在太空中漂浮（陈志雄、钟慧元译，1998）。

One page, on which the names of John, Eahlstan the Fisher King, and the dragon Shurakai were prominent, caught his mayfly attention, but after he had read it through four times, struggling, he realized that it made no more sense to him than would the year-lines on a piece of timber.

有一页上面，John、渔民国王Eahlstan、龙Shurakai的名字，到处都是，他那如同蜉蝣这种昆虫的、漂浮不定的一点点可怜的注意力，被吸引了过去，可是，他在尽力读了四遍以后，他发现，对他来说，这些字眼儿他一点也看不懂，还不如一段木材上面的年轮那样容易看懂。

I believe that our love, never Sn2 like in midair, floating like + and unstable

我坚信，我们的爱情，决不会像Sn2+一样处在半空中，漂浮而不稳定

The two are connected by the 6,000 mile-long Subtropical Convergence Zone, a narrow current also carrying trash.

两者有6000英里长的副热带辐合带连接。这是一个狭长的也漂浮着垃圾的洋流。

Italy coffee also has one kind of drinking way named Cappuccino which is added some milk. It use the Italy coffee maker's steam over130℃ to make the milk became bubble and float it above the black coffee.

意大利咖啡还有一种加了牛奶的喝法，叫做Cappuccino，利用意大利咖啡壶摄氏一百三十度以上的蒸汽，先将牛奶打成泡沫，再漂浮在浓黑的咖啡上。

BE led the vision to a surface by his question up, Li3 Lang2 Ye2 noticed pond water for the first time of strange appearance-in normal times in knit the Mian generally drifting green Ping, light the Qiao sweetly packs fallen petal of order water mirror and sees the glorious carp that the shadow of human figure would float to connect Die up the surface, why all be missing?

被他的疑问将目光牵引到了水面上，李琅琊第一次注意到了池水的异状--平日里织绵一般漂浮的绿萍、轻俏可爱地装点着水镜的落花、看到人影就会浮上水面接鲽的锦鲤，为什么都不见了？

The oil will float in a miscible layer on top of the liquid R-22 in the vessel.

油将漂浮在桶里的R22液体的顶部的溶解层面。

This perfectly matched the stereotype of the "rootless cosmopolitan" Jewish moneygrubber.

而这刚好可以与如浮萍一般漂浮于世的犹太钻营者们的形象画上等号。

Multicolored bubbles are floating in the sky and they need to be popped.

各种颜色的气泡漂浮在空中，要抓住它们。

Death Knights will be "born" in a floating Necropolis over the Eastern Plaguelands, similar to Naxxramas.

死亡骑士将出生在漂浮在东瘟疫之地上空的类似纳克萨玛斯的浮空城。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐