漂浮

Lizzie bought her a soda for thanking in where she found a thumb in it like a tiny little hitch-hiker, which caused her to get another big windfall--$7000 compensation from the soda company.

丽兹请她喝汽水以示感谢，可是菲比却在汽水里发现了一个指头，就像一个小小的搭便车的漂浮在汽水里。因为这个指头，汽水公司赔偿菲比7000美元。

One day, Horton the elephant hears a cry from help coming from a speck of dust.

一天，大象霍顿听到来自空气中漂浮的一粒尘埃的求助的哭声。

I know that they're right, but you're hard to erase and each day is an hourglass floating in space.

我知道他们是对的，但你很难矫正和每一天是一个沙漏漂浮在空间。

Captain left dinner, and, about six, a sea struck us on the weather side, and washed a good many unconsidered trifles overboard, and stove in three windows on the poop; nurse and four children in fits; Mrs. T- and babies afloat, but good- humoured as usual.

船长在晚餐，大约有六，海上袭击的天气我们一边，并冲毁了不少未被考虑的琐事海中，在三个窗口上的船尾炉；护士和四个适合儿童；夫人的T -和婴儿漂浮，但脾气好如常。

The first one was that high speed travel in space gets dangerous when hunks of steel debris are floating everywhere.

第一一是，当钢碎片的俊男是漂浮的各处时候高速在空间中旅行危险。

A hydroponic system was designed for Arabidopsis, which is based on two units: a seed-holder and a tank.

通过反复的比较实验，自行设计专为拟南芥水培设计的植物漂浮装置，该装置由两部分组成：浮板和容器。

Nothing could BE seen of Icarus or his wings but a few white feathers floating on the water.

伊卡洛斯和他身上的翅膀已踪影全无，唯有几根白色的羽毛漂浮在水面上。

Large, flat sheets of the icecap called ice shelves float in water near Antarctica.

大而扁平状的冰冠称作冰架，它们漂浮在南极洲周边的水域中。

He floats about me like an impalpable air

像一团摸不着的空气漂浮在我的周围

Yet there is a fatal and dangerous weakness in their life philosophy: like flowers growing in water, they float on the surface of life, imposingly impressive , but not firmly rooted.

但他们的生活哲学中，有某种致命而且危险的弱点：他们像长在水里的花，漂浮在生活的表面，极其引人注目，但没有根。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。