漂流的

When we awoke , we were adrift on the open sea.

醒过来的时候，我们在大海上漂流着。

The ark drifted silently over the calm waters until it finally came to rest on the mountains of Ararat.

方舟缓缓漂流於平静的水面上，最后停在亚拉腊山上。

A t night, they carried colored paper lanterns down to the banks of the Arno River and set them afloat.

到晚上，他们拿着彩色纸灯笼，一直走到阿尔诺河的河岸，让纸灯笼在河面上漂流。

Botany Bay, Khan's sleeper ship, is discovered adrift near theutara Sector.

可汗沈睡于上的宇宙飞船「植物湾」号，被发现漂流在utara 领域附近。

It was shown that the velocity of the drifters is consistent with the geostrophic current derived from MSLA. Several regression models, with an independent variable of sea surface geostrophic current, were set up to simulate the real trajectories of drifters.

针对卫星跟踪漂流浮标运动的准地转性，建立了以海表地转流为主要回归自变量的几种回归模型，用以模拟浮标漂流轨迹，以期对浮标运动特性有进一步的认识。

In general terms the chemical impurities are measured in a silicon rod obtained through the deposition of a small Trichloro silane sample on dedicated pilot test reactors or directly from a core sample taken from a produced polysilicon rod; both are refined by Float-zone technique (the sampling operation are performed according to the relative ASTM F1723-02 -"Standard Practice for Evaluation of Polycrystalline Silicon Rods by Float-Zone Crystal Growth and Spectroscopy").

大体上称化学的杂质在热衷的飞行员测试反应者上被获得过小 Trichloro silane 样品的沈淀的矽竿中被测量或者直接地从一个核心抽取样品从一支被生产的 polysilicon 竿拿；两者都被漂流物-地域技术精炼(抽取样品操作依照比较的美国材料试验学会 F1723-02 被运行-& Polycrystalline 矽漂流物-地域水晶生长和光谱学的竿评估的标准练习&)。

In the paper, the steady flow is also included to check the effect on the nonlinear forces with the different wave headings and different side-hull arrangements. From the comparisons of the theory and experiment, we find that the present technique can well predict the added resistance and lateral drifting force for the trimaran ship advancing in waves.

本论文将数值分析之结果与实验值做比较，来验证数值方法分析之正确性，并将稳态项、不同入射波波向以及不同副船体配置的影响加入考虑，来预估三体船在波浪中航行时的附加阻力和横向漂流力，从比较结果可看出本方法预估附加阻力及横向漂流力已有相当不错的结论。

Example: A face-down Grinning Demon becomes a copy of Wandering Ones (a 1/1 blue Spirit creature that doesn't have morph). It will be a face-down Wandering Ones.

例：面朝下的蔑笑恶魔变成了漂流精(1/1的蓝色精灵生物，没有变身异能)的复制，则它会成为面朝下的漂流精。

Later Heyerdahl suggested that the Pacific was peopled by three migrations: by Native Americans from the Pacific Northwest of North America drifting to Hawaii, by Peruvians drifting to Easter Island, and by Melanesians. In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.

后来，H认为岛屿上的人由三个地方迁移而来：南美和北美漂流到夏威夷的美国本土人，漂流到EA的P人，和ME人。1969年，他又乘着埃及人的芦苇船穿越了大西洋以证明埃及人对美洲的影响。

Later Heyerdahl suggested that the Pacific was peopled by three migrations: by Native Americans from the Pacific Northwest of North America drifting to Hawaii, by Peruvians drifting to Easter Island, and by Melanesians. In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.

后来Heyerdahl表明太平洋人来自三个移民群体：从北美洲西北漂流到夏威夷的美国本土居民，从秘鲁往东部群岛的漂流者，还有美拉尼西亚人。1969年，他驾驶一条埃及样式的芦苇船穿过大西洋，证明埃及人在美洲的影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。