漂流的

I think of your shattered life Of your struggle, of your strife While ladies dance in the moonlit night Champagne parties on chartered cruises I see your wasted form, your ghostly sight I feel your festering wounds, your battered bruises Ryan White, symbol of agony and pain Of ignorant fear gone insane In a hysterical society With free-floating anxiety And feigned piety I miss you, Ryan White You showed us how to stand and fight In the rain you were a cloudburst of joy The sparkle of hope in every girl and boy In the depths of your anguished sorrow Was the dream of another tomorrow.

我想起你破碎的一生你的奋斗和争执当女仕在月夜起舞香槟酒会在包租的海上游艇举行我看到你耗损的形骸，我看到你耗损的形骸，你鬼魅的眼神我能感觉你溃烂的伤口，我能感觉你溃烂的伤口，被殴的淤青阮怀特，愤恨与苦痛的象征怀特，无知的恐惧的象征，无知的恐惧的象征，变得疯狂在这歇斯底里的社会充满着随意漂流的焦躁和作伪的虔善我想你，我想你，阮怀特你让我们看到该如何忍受及战斗在雨中，在雨中，你是一场喜悦的骤雨在每个女孩与男孩心目中的希望之光在你身心伤痛的深处是对另一个明日的美梦译注： WHITE 美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，，美国印第安那州人译注：阮怀特美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，十怀特，四岁去世。

The azimuthal electron velocity can be broken into two components: the E 譈 drift and the diamagnetic drift.

方位角的电子速度能被闯入二个成份： E 譈漂流物和反磁性的漂流物。

If you get hurt on the way of driftage, we promise to provide the curing service by ourselves or the local hospital, with the surcharge excluded.

七、本公司为漂流游客每人提供10万元的人身意外责任保险，已含在门票内，如漂流时受伤，本公司负责治疗或通过当地医院治疗，不承担额外费用。

Please change your prepared clothes before driftage, or you can buy a set of drifting outfits, tools and shoes from our company. Finally, we provide you with fast food and free shower and other service at the reception center downstream after drifting.

八、漂流前请先换好自备衣服或购买本公司为您提供的全套漂流衣物，用具，包括鞋子等，漂流结束后在下游接待站，本公司为您提供有方便食品和免费淋浴等服务设施。

The driftage becomes a real outdoor games, just starting developing after two wars, some persons who like an outdoor activity trying the ex-service 充 spirit rubber boat is to drift tool, turning into the aquatic driftage of today sport gradually.

漂流成为一项真正的户外运动，是在二战之后才开始发展起来的，一些喜欢户外活动的人尝试着把退役的充气橡皮艇作为漂流工具，逐渐演变成今天的水上漂流运动。

The dragon tiger mountain view area The Nanking morning report The China outdoor net 9 2007'the intense emotion dragon tiger mountain drift to compete for hegemony a match Movable form:Contestant from take skin boat Movable scale:10 team(each to limit 2 people) Movable place:Nine the song continent-peach blossom the water road of the continent Movable rule:Set out to drift from nine song continents in the meantime, with use three most short ex- team for win, and give cash reward.

龙虎山景区南京晨报中华户外网 9 2007'激情龙虎山漂流争霸赛活动形式：选手自带皮艇活动规模：10个团队（每对限2人）活动场地：九曲洲——桃花洲的水路活动规则：同时从九曲洲出发漂流，以用时最短的前三名团队为获胜者，并给予现金奖励。

White-water rafting is as exciting and turbulent as life.

白浪漂流令人兴奋刺激，人生的"漂流"又何尝不是如此？

Some, like this leafy sea dragon, have used their time well, adapting some of the most ornate and effective camouflage of any creature on the planet. These striking sea horse relatives are found only in the drifting seaweed and undersea forests of Australia.

但是有一些例如叶状的海龙，很会运用它们的时间，会配合一些装饰华丽的和有效的伪装发展自己，这些惊人的海马仅仅在澳大利亚的海底森林和漂流的海草能够寻觅。

The scientists think that by drying out and drifting--sometimes for thousands of miles--the rotifers can continually establish new, uninfected populations.

科学家认为通过失去水分和漂流——有时可以漂流数英里——轮虫可以逐渐建立新的、未被感染的群体。

Ms. Setsuko Sugino took this picture of a small girl praying for ancestral spirits and lanterns waiting to be set adrift into foggy river in Shikoku, Japan.

Setsuko Sugino女士在日本的四国岛拍了这张为祖先的灵魂祈祷的小女孩和等待放入雾气朦胧的河中漂流的灯笼的照片。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。