漂流的

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有"残根"，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

Unlove maximum of the globle's volcanoes, you are not not sll the time searched at the boundaries of the awaystoring drifting plates these do up the earth's certainxpression; on the contrary, a lot of you lie deep in the interior of a plate.

跟世纪上的大多数火山不相同的是，它们并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上呈现；相反，它们中有许多位于唯一板块较纵深的内部。

Unlove maximum of the globle's volcanoes, you are not not sll the time searched at the boundaries of theawaystoring drifting plates these do up the earth's certainxpression; on the contrary, a lot of you lie deepin the interior of a plate.

跟世纪上的大多数火山不相同的是，它们并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上呈现；相反，它们中有许多位于唯一板块较纵深的内部。

Follow the Apalachee Savannahs Scenic Byway north through the longleaf pines and cypress thickets of 228,000-hectare Apalachicola National Forest, where more opportunities abound for hiking, biking, canoeing and wilderness camping in this land still ruled by nature.

沿着 Apalachee Savannahs 风景线向北穿过占地228，000公顷的阿巴拉契科拉国家森林中的一片长叶松和柏木林，在这片由自然主宰着的土地上，徒步旅行、骑车郊游、木筏漂流和野地露营的众多机会正在等待着您。

The water rising being not written in the agenda of the Grenelle agreements on environment in France, it is primordial in terms of environmental crisis and climatic exodus to pass from now on from a strategy of reaction in emergency to a strategy of a adaptation and long-lasting anticipation.

据悉，&丽丽派德&是一个真正的&双栖海上城市&——它的上半部分露出海面，是一座与陆地建筑没有区别的建筑；而整个城市的下半部分则浸没在水下，又令它犹如船只一样可以在海面上四处漂流。

Then it fell flat, whether because the controversy had lost the keen interest of its acuter stage or because people in general were drifting with the current of criticism towards the new views, it would be difficult to say.

那麼，下跌的单位，不论是因为争论失去了浓厚的兴趣，其急性期或因为人们一般都漂流，与目前的批评，对一些新的看法，就很难说了。

A new treaty to make ship recycling safer was signed by dozens of nations on Friday, but activists say it does not end "beaching", by which ships dumped at high tide then drift to beaches to be taken apart, Agence France-Presse reported.

据法新社报道，数十个国家于上周五签署了一项有关船舶安全回收的新条约，但相关活动人士认为，这并不能改变搁浅船只的拆解之路。船舶是在海潮高处被丢弃后，在漂流到的海滩上遭到分解的。

The atom drifts to where it wants to go, said Dr. Landua, namely the wall where its components will annihilate with their opposite numbers in a characteristic pattern: the antiproton into a spray of lighter particles called pions, and the positron producing a flash of gamma rays.

Landua 博士说，&原子随意漂流&，即组成的墙壁会消灭以相反特性存在的粒子数：反质子进入比较轻的称作介子的粒子雾里，而正电子产生伽马射线闪光。

If we lose this anchor that keeps us moored to the shores of reality, we become derelicts on a sea of loneliness, carried slowly away by the drifts of time towards death.

如果我们失去这一个维系着现实世界海岸的锚，我们就好像漂流在寂寞的海洋上的废弃物，慢慢地随着时间的流逝漂向死亡。

If we lose this anchor that keeps us moored to the shores of reality, we become derelicts on a sea of loneliness, carried slowly away by the drifts of time towards death.

如果我们失去这一个让我们从荒野到真实的海岸锚，我们变成在寂寞的海洋上的遗弃物，面对于死亡的时间漂流物慢慢地携带离开。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。