漂流物

An Australian beachcomber is hoping to strike it rich. He has found a lump of sperm whale vomit . He found it near Melbourne on the south coast.

澳洲一名在海边捡拾漂流物的男子有机会一夜致富了，因为他在澳洲南部墨尔本附近沿海发现了一大坨抹香鲸的呕吐物。

The unexpected discovery of an object of great monetary value precious stone, valuable adhesive or impressed postage stamps (7 schilling, mauve, imperforate, Hamburg, 1866: 4 pence, rose, blue paper, perforate, Great Britain, 1855: 1 franc, stone, official, rouletted, diagonal surcharge, Luxemburg, 1878, antique dynastical ring, unique relic in unusual repositories or by unusual means: from the air, by fire (amid the carbonised remains of an incendiated edifice), in the sea (amid flotsam, jetsam, lagan and derelict), on earth (in the gizzard of a comestible fowl).

古代王朝的戒指，稀世遗宝，在不同寻常的地方或以不同寻常的方式出现：从天而降，借着一场火（在焚毁成焦炭的大厦灰烬当中，大海里（在漂流物、失事船只的丢弃物、系上浮标投下水的货物以及无主物当中），在地面上。

The azimuthal electron velocity can be broken into two components: the E 譈 drift and the diamagnetic drift.

方位角的电子速度能被闯入二个成份： E 譈漂流物和反磁性的漂流物。

I'm only just beginning To see the real you And sometimes when we touch The honesty's too much And I have to close my eyes and hide I wanna hold you 'til I die 'Til we both break down and cry I wanna hold you 'til the fear in me subsides Romance and all its strategy Leaves me battling with my pride But, through the insecurity Some tenderness survives I'm just another writer Still trapped within my truths A hesitant prizefighter Still trapped within my youth At times, I'd like to break you And drive you to your knees At times, I'd like to break through And hold you endlessly At times, I understand you And I know how hard you've tried I've watched while love commands you And I've watched love pass you by At times, I think we're drifters Still searching for a friend A brother or a sister But then the passion flares again

I'm 唯一正义起点看见真正您并且有时当我们接触 honesty's 太多并且我必须闭上我的眼睛和掩藏我想要拿着您我死的'til 我们划分和哭泣的'Til 我想要拿着您恐惧在我消退的'til Romance 和所有它的战略留下我作战充满我的自豪感但，通过不可靠一些柔软生存 I'm 其它作家仍然设陷井在我的真相之内一名犹豫的职业拳击手仍然设陷井在我的青年时期之内时常， I'd 喜欢打破您并且驾驶您到您的膝盖时常， I'd 喜欢打破并且不尽地拿着您时常，我明白您并且我知道怎么坚硬you've 尝试了 I've 观看了当爱命令您并且I've 观看了爱通行证您时常，我认为we're 漂流物仍然寻找朋友兄弟或姐妹但另一方面激情再飘动

Whoever you are, we too lie in drifts at your feet.

无论你是谁，我们也在你脚边的漂流物中躺着。

The special coils aboard the train and on the guideway repel each other, making the train float.

特别的卷搭乘火车而且在 guideway 上逐退彼此，制造火车漂流物。

Chang's earlier film projects include Flotsam Jetsam (2007) in collaboration with David Kelley, a layered narrative addressing themes of landscape and identity against the backdrop of Yichang, a town near the Three Gorges Dam project; and Shangri-La (2005) which documented her real visit to the imaginary place of Shangri-La located in Zhongdian, Yunnan Province.

张怡先前的影片包括与大卫·凯利合作的《漂流物》（2007年），以三峡大坝附近的宜昌作为背景，运用多层次的叙事手法揭示环境与身份的主题；《香格里拉》（2005年）则记录了她实地考察文学中虚构的位于云南省中甸的香格里拉。

He let go of her hand and watched her float vacantly towards the storeroom door.

他让向储藏室门她的手去而且空地看了她的漂流物。

Here, a large, glistening iceberg calved from the Jakobshavn Glacier in Greenland drifts through Disko Bay on its way to the Atlantic Ocean.

这里，一个大的，闪耀的冰山崩解来自Jakobshavn冰河在格陵兰漂流物通过Disko海湾沿它的路线进入大西洋。

In general terms the chemical impurities are measured in a silicon rod obtained through the deposition of a small Trichloro silane sample on dedicated pilot test reactors or directly from a core sample taken from a produced polysilicon rod; both are refined by Float-zone technique (the sampling operation are performed according to the relative ASTM F1723-02 -"Standard Practice for Evaluation of Polycrystalline Silicon Rods by Float-Zone Crystal Growth and Spectroscopy").

大体上称化学的杂质在热衷的飞行员测试反应者上被获得过小 Trichloro silane 样品的沈淀的矽竿中被测量或者直接地从一个核心抽取样品从一支被生产的 polysilicon 竿拿；两者都被漂流物-地域技术精炼(抽取样品操作依照比较的美国材料试验学会 F1723-02 被运行-& Polycrystalline 矽漂流物-地域水晶生长和光谱学的竿评估的标准练习&)。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了