漂流地

Almost every night all the way forward to Dvorak's music to fall asleep, the United States really good, very deep, relaxed and happy people, the nervous tension of the day's relax very quickly, like a ship lying quietly in the rivers slow Drift, alleviate the very, very quiet......

几乎每天晚上都听着德沃夏克的曲子入睡，真的好美，很深邃，让人心旷神怡，紧张了一天的神经很快的放松了，就像是躺在船上静静地在河流中缓慢漂流一样，很舒缓，很平静。。。。。。

I simply have a lot of experience, and I've seen my fair share of flotsam drifting down the sewer tunnel.

我只是有很多经验，我也看到了我的废料公平地分享漂流下来的污水隧道。

Experiments on the two drifters showed that the model, with independent variables of sea surface geostrophic current, Ekman drift, and mean circulation, has the best efficiency of simulating real trajectories.

对南海中伴随涡旋运动的2个浮标模拟试验显示，诸多模型中以海表地转流、风海流及背景流为自变量的回归模型模拟浮标漂流轨迹效果较好。

He who sits still in a house all the time may be the greatest vagrant of all; but the saunterer, in the good sense, is no more vagrant than the meandering river, which is all the while sedulously seeking the shortest course to the sea.

一直待在家里不出来的人，可能是最伟大的漂流者。然而，从某种意义上说，漫步者比蜿蜒的河流更漂泊不定，因为河流始终坚定不移地寻找汇人海洋的最短路线。

He who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste.

他使君王蒙羞被辱，使他们在荒废无路之地漂流。

Tanghe drifting Shunping County of Baoding is located in the territory of God, Nango River, start to Paul ripple 2 River Bridge Road and ending at Victory Bridge, the full 10 Whalley.

唐河漂流位于保定顺平县境内的神南乡河段，起始地为保涞路二道河大桥，终点在胜利大桥，全程10华里。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

If either your sails or your rudder be broken, you can but loss and drift, or else be held at a standstill in m i d seas.

一旦你的舵朽毁或帆破落，你就得浮沉海上，随波漂流，或者停滞不动地浮在在海中央。

Tiny and Jason stopped tussling and drifted back to the ledge alongside the pool.

/ 极小的而且杰生向后地靠著池停止了 tussling 而且漂流到岩架。

And the boat began to drift gently across the water.

快艇开始在水面上慢悠悠地漂流。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失