漂流

It was really summer, but the rain had fallen all day and was falling, the weather can best be described by saying it was the kind reserved for church fetes. The green leaves were being beaten off the trees by the steady down pour and were drifting about the puddles.

时值盛夏，雨下了整整一天，此时窗外雨丝不断，这种天气带在教堂里是再好不过的了，持续不断的大雨打着绿叶纷纷凋落，在底下的水坑里漂流浮沉。

But its mild white water and lazy meanderings make it manageable for those who aren't experts but still want a classic river rafting adventure.

不过，它那缓缓流淌得河水，曲曲折折的河道，倒是很适合那些业余的漂流爱好者。

Changes in allelefrequencies brought about by mutation ,genetic drift ,gene flow,and natural selection.

又称种内进化，是由突变，遗传漂流，基因漂变和自然选择导致的等位基因频率的改变。

Transgenic plant ; Risk assessment ; Gene flow ; Ecological risk ; Risk management.

转基因植物；风险评价；基因漂流；生态风险；风险管理

From there, he floated down to the Amur's mouth.

从那里起程，他们要一直漂流到阿穆尔河的入海口。

When she joined a corporate white-water-rafting trip on the Snake River several years ago, she wore a windbreaker and two layers of T-shirts over Bermuda shorts.

几年前，她去蛇河参加公司组织的湍流漂流活动时，穿的是一件防风夹克和两件T恤，下身则是百慕大短裤。

It follows a rather unusual orbit, heliocentric instead of geocentric , trailing and drifting away from Earth's orbit at approximately 0.1 astronomical unit per year (a so-called "earth-trailing" orbit).

因此不寻常的轨道，日心说代替地心，尾随和漂流约0.1每年天文单位远离地球的轨道上（所谓的&地球尾随&轨道）。

A tiny jellyfish, with tentacles folded and its orange central mass visible through its transparent body, drifts in the waters of Antarctica's Weddell Sea.

很小的海蜇，用它的触须卷和橙色中心团块显现贯穿它的透明的身体，漂流在南极洲的海域Weddell海。

A copepod, a type of zooplankton, drifts in the Weddell Sea near Antarctica.

一个挠足类，一类浮游动物，漂流在威德尔海靠近南极洲。

Floating offerings of flowers and candles are sold in Varanasi to light the way for pious rituals.

在恒河瓦拉纳西邦段，两个孩子正在销售鲜花和蜡烛组成的漂流祭品，它们用以为虔诚的祭典引路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。