漂流

She came out of her reverie with a deep sigh and looked at him with the dreamy gaze of a soul that had been wondering afar, star-led.

她用一种恍惚的目光盯着马修，就好象她的灵魂曾经被星星引领着，漂流到了很远的地方。

As the men drifted, six-foot waves broke over their heads every few minutes.

他们在漂流，每隔几分钟，6英尺高的海浪就在他们头上冲击着。

Therefore this large stock of goods can only catch up with next weekend's sailing time (on January 20), but has a good news, this ship wants quick compared to the common ship, marine drift's time short, estimate about a half month.

所以该批货只能赶下周末的船期（1月20日），但是有个好消息，该船比一般的船要快些，海上漂流的时间短些，预计半个月左右。

Farenbolt was hit, maybe by incoming friendly shell fire, she kept afloat, and staggered off toward Tulagi.

法伦布尔特号也被击中了，可能是被自己人打的，她保持漂流，并且摇摆地艰难地前往图拉吉。

As long as it keeps itself in the middle of rivers, drifting day and night, it is possible for him to reach the sea.

因此，也只有尽量的、小心的将自己保持在河流中央，顺著河流日夜不停的走，如此才有可能顺利而完整的漂流到大海中去。

Wynners Yes I saw you at the station Long distance smiles You were leaving for the weekend Catching the four fifty-five With your new friend for the season Another sad-eyed clown Helping to the seeing that your fantasies go down And I have to wonder to myself Why you have to go so far Drifting with life's daydreams Trying to play the star I still remember when you said "Baby, now let's get away" And I followed you like a schoolboy I guess that's part of the game Now you call me say you're sorry Give me long distance love You say you'd like to see me Maybe just for a while And you'd meet me at the station There on platform nine And we'd leave for the weekend Riding the four fifty-five But I've played this scene too many times To ever feel the part again I don't really want to fake it I already know the end So bye bye, Cin-Cinderella Everything just has to change And the midnight blues are calling I guess that's part of the game

四点五十五分温拿五虎合唱团在车站看见你远远的带著笑容你正准备要度周末搭乘4：55的班车带著你这一季的新朋友另一个眼神哀凄的小丑帮助我看清你那些沉沦的幻想我不禁感到怀疑你为何要远去带著人生的白日梦四处漂流想要当大明星我还记得你曾说过：&宝贝，让我们远走高飞吧！&而我竟像个小学生一样跟著你我想那是游戏的一部份如今，你打电话来道歉给我一份遥远的爱你说你想见我或许只要一会儿你想约在车站见面就在九号月台我俩可以共度周末搭乘4：55的班车但这一幕我已演过太多遍了再也无法入戏我实在不想骗你我早就知道结局再见了，灰姑娘这一切都得改变当午夜的蓝调在召唤你我想那是游戏的一部份伍佰每次在演唱会上唱起这首歌的国语版：爱你一万年，总使我愈发想念第一次听英文原曲时的感动。

Despite concerns about my physical condition, I went whitewater rafting and took a hot-air balloon ride over the Rockies.

不再挂虑我的健康状况，我参加激浪漂流和一次越过高山的热气球之旅。

You can enjoy skiing (downhill and cross-country), snowboarding, rafting, climbing, bicycling and many more.

你可以享受滑雪、滑雪板、漂流、爬山、骑车以及其它更多运动所带来的乐趣。

In "The Adventures of Huckleberry Finn", two runaways named Huck and Jim travel down the Mississippi in search of better lives.

在《哈克历险记》中，哈克和吉姆两位逃跑者，沿着密西西比河漂流，寻找更好的生活。

Director Ang Lee wants to shoot Canadian writer Yann Martel's renowned novel "Life of Pi" in 3D. Filming is set to begin this August.

导演李安将把加拿大作家扬-马特尔的著名小说《少年Pi的奇幻漂流》拍摄成3D电影，拍摄预计从今年8月开始。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。