漂流

The two icebergs have since drifted into a polynya , which is an area of open water that's surrounded by sea ice but stays unfrozen for much or all of the year.

这两个冰山自成冰间湖，它是一个开放的水的海冰所包围，但大部分还是停留在今年解冻地区所有漂流。

Now when I think of the Amazon, i don't conjure up a forbidden jungle ,but a lush,sensuous,welcoming place,I remember my favourite moments:we wrer motoring through a "floating forest" as if being carried by some waterborne magic carpet through a surreal,arboreal reflecting pool :the scattered incandescenceof home-fire dotted the shoreline;fishermen wre quietly rowed their pirogues up and down the river ...

现在在我看来亚马逊不再是一个封闭的森林，而是一个万木丛生、令人欣喜的世界。对那个最惬意的时刻我记忆犹新--驾船驶过水上&浮林&宛若乘一块漂流的魔毯，掠过超世草木倒影的水塘；影影绰绰的居家灯火，为两岸美景烘云托月；渔夫泛一叶小舟，悠悠然往来于绿水碧波之上。。。

XLII I cling to this living raft, my body, in the narrow stream of my earthly years.

我紧紧依附着这片活生生的木筏——我的躯体，漂流在我尘世岁月的狭窄的小溪。

We should let life burn , can not let life wait , wait for next wind-driven current causually.

我们应让生命燃烧，不能让生命等待，随便地等待下一个漂流。

Our results indicated that tansgene should not increase the risk of pollen-mediated escape and damage the genetic divergy, based on transgenic rice. A new fast method of risk assessement for genetic divergy was proposed. Our studies also indicated that a wide coverage of wind-dispersed pollen of Bt-transgenic rice has potential risk to sericulture in the mulberry-rice mixed cropping area of southern China.

本研究结果初步表明，转基因并不会引起水稻导入基因通过花粉漂流杂交逃逸的风险，对水稻遗传多样性不会造成影响；提出了一种快速评估转基因对遗传多样性影响程度的新方法；对转基因花粉可能对我国南方桑稻混种区养蚕业的影响研究表明，抗虫等转基因水稻在这些地区商业化生产可能会对养蚕业造成危害，需要进一步开展评估研究。

In addition, the effect of surface drift on wind wave breaking, as well as some statistical characteristics of three-dimensional waves are also discussed.

本文还讨论了表面漂流对风浪破碎率和白浪覆盖率模式的影响以及三维海浪破碎的某些统计特征。

In them there were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific Southern skies drifting in the Vesuvian Bay.

他没打算去地中海游弋，也不想去晒南方令人昏昏欲睡的太阳，更没考虑到维苏威湾②去漂流。

In them were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific Southern skies or drifting in the Vesuvian Bay.

他没打算去地中海游弋，也不想去晒南方令人昏昏欲睡的太阳，更没考虑到维苏威湾去漂流。

The planned projects include: 1. Reconstruction of Dingtian Temple; 2. Construction of Tangren Town; 3. Forest Park Project; 4. Tang Hunting Park Project; 5. Construction of Legend Scenic Spot; 6. Jinghe River Drifting Project; 7. Expanded Training Base.

拟开发、建设项目包括： 1 、顶天寺寺庙恢复及改造性建设； 2 、唐人城建设项目； 3 、森林公园工程； 4 、大唐狩猎苑工程； 5 、传说景点建设； 6 、泾河漂流项目建设； 7 、拓展训练基地。

Company Product aviation, all types of life jackets at sea, aircraft emergency escape slides, assault boats, seven single charge, double the fishing boat, raft drifting, boat, sea life rafts, leisure air-cushion beds, tent pole High fishing rod and other products over a hundred kinds of products are all exported the United States, Canada and other places.

公司主要产品航空、海上各类救生衣、飞机紧急逃生滑梯、冲锋舟、充七单、双人钓鱼船、漂流筏、艇、海上救生筏、休闲气垫床、帐篷杆、高级钓鱼杆等产品百余种，产品全部外销美、加等地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。