漂流

In cream, fatty globules drifts about in a sea of fat.

在奶油里微小的脂肪粒在油脂的海洋里漂流。

I went up and set down on a log at the head of the island, and looked out on the big river and the black driftwood and away over to the town, three mile away, where there was three or four lights twinkling.

我上了岸，坐在岛顶端一根圆木上，朝外一望，只见前边是大河，还有黑森森漂流着的木头，三英里路外便是镇上了，只见三四点光亮在闪闪烁烁。

Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.

冰山是冰川的一部分，从冰川断裂漂流进水中，一段时间后融化。

In cases when a traveler has gold credit card or some other insurance policies that also include travel insurance, then the traveler need not go for another simple insurance, but he should consider whether the policy covers hazardous recreations, such as rafting, mountaineering, skiing, diving, para gliding, hang gliding etc.

在案件时，旅行者金价信用卡或其他一些保险政策，还包括旅游保险，然后旅客不必再简单的保险，但他应该考虑政策是否涵盖有害娱乐性，如漂流，登山，滑雪，潜水，滑翔段，滑翔翼等。

The kamikazes were the first suicidal body bombs targeted at America; the earliest heavy blow on American armed forces was dealt by Japanese militarists in the "Pearl Harbor " Incident; the earliest attempts at a bacteria warfare on homeland America were mounted by the Japanese militarists during the second World War.

拉登，而是日本军国主义，日本神风敢死队就是最早投向美国的自杀性人体炸弹；最早对美国军队造成重创的是日本军国主义偷袭珍珠港事件；最早试图用漂流弹对美国本土实施细菌战的也是二战中的日本军国主义。

As a matter of fact, it was Japan militarists rather than Bin Laden that had perpetrated the earliest terrorist attacks against American people, i.e. the kamikazes were the first suicidal body bombs targeted at America; the earliest heavy blow on American armed forces was dealt by Japanese militarists in the "Pearl Harbor " Incident; the earliest attempts at a bacteria warfare on homeland America were mounted by the Japanese militarists during the second World War.

事实上，最早对美国实施恐怖主义袭击的不是本·拉登，而是日本军国主义，日本神风敢死队就是最早投向美国的自杀性人体炸弹；最早对美国军队造成重创的是日本军国主义偷袭珍珠港事件；最早试图用漂流弹对美国本土实施细菌战的也是二战中的日本军国主义。

Completely lost in a make-believe world, I seemed to see all the lamplights drifting from the ground.

完全失去了在一个虚幻的世界，我似乎看到所有的灯光漂流从地面。

Completely lost in a make-believe world, I seemed to see all the lamplights drifting from the ground.

完全丧失了在一个化妆相信世界，我似乎看到所有lamplights漂流从地面。

Completely lost in a make-believe world, I seemed to see all the lamplights drifting from the ground.

完全失去了补考相信世界中，我好象看到了所有煌漂流起于平地。

This time really opened my eyes and I found myself rapidly drifting away from the likings of my teenage years to some of these new sounds.

这个时候真的开我的眼睛，我发现自己迅速漂流远离了崭新的，我十几岁年，其中一些新的声音。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。