漂流

As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.

他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。

As he talked along, softly, pleas ly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this world and time, and into some remote era and old forgotten country.

他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。

The water rising being not written in the agenda of the Grenelle agreements on environment in France, it is primordial in terms of environmental crisis and climatic exodus to pass from now on from a strategy of reaction in emergency to a strategy of a adaptation and long-lasting anticipation.

据悉，&丽丽派德&是一个真正的&双栖海上城市&——它的上半部分露出海面，是一座与陆地建筑没有区别的建筑；而整个城市的下半部分则浸没在水下，又令它犹如船只一样可以在海面上四处漂流。

The timber from the Leadwood trees which is so heavy that can not float was confiscated by government officials, a local journalist told the BBC it appeared the wood was to be exported to China.

这些Leadwood的木材太重，不能在水上漂流，现在被政府官员没收。一名当地记者告诉BBC，这些树木似乎要运往中国。

The timber from the Leadwood trees which is so heavy that can not float was confiscated by government officials, a local journalist told the BBC it appeared the wood was to be exported to China.

这些 Leadwood 的木材太重，不能在水上漂流，现在被政府官员没收。

There are several dozens scenic spots and historic resorts,such as Shunshui Cliff , the Hawk Mouth Waterfall , the General Cliff, Senkaku Islands, the Wild Duck Bay, the Virtuous Young- woman Peak, the Lark Crosses, Starts the Stone, the Coffin Towering Boulder on Mountain Top, the Ear Eye Hill, Limu Mountain and so on.

该项目位于五常市沙河子镇境内，全程漂流可达45公里，流径大小磨盘山、石蓬山等群山形成的峡谷地带，沿途有顺水崖、鹰嘴瀑、将军崖、钓鱼台、野鸭湾、淑女峰、百灵渡、上马石、棺材砬子、耳头眼、历母山等几十处名胜古迹。

The golf ball-sized fruits of Manicaria palms are drift fruits,called"sea coconuts,"commonly wash ashore by ocean currents on beaches throughout the Caribbean and southern Florida.

马尼卡利亚棕榈的高尔夫球般大小、被称为&海椰子&的果实，是一种能在海洋中漂流的果实，经常被海流冲刷到从加勒比沿岸到佛罗里达州南部的海滩上。

SORTING OUT POSSIBLE EXPLANATIONS for the fur seal decline is as difficult as disentangling the fishing nets that often snag driftwood and entrap overcurious pups.

排序在可能的解释之外为毛皮封印衰落象解开是一样困难的snag 漂流木头和经常坑害overcurious 小狗的捕鱼网。

SHENGYUAN hotel located ZIYUAN county is prefixal"DANXIA Psyche",abut the "ZIJIANG driftage、First in China"is ZIJIANG river.

盛源大酒店位于&丹霞之魂&的资源县，毗邻&资江漂流、华夏第一&的资江河畔。

There is a good drift from the dam down to the Pringle Falls area.

有了好漂流从大坝下至pringle跌倒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐