漂流

In consequence, they dwindled away from year to year, being gradually absorbed by other more vigorous sects, and many drifting into Unitarianism.

因此，他们远离减少每年，正在逐步吸收其他更有力的教派，许多漂流到Unitarianism 。

Unlove maximum of the globle's volcanoes, you are not not sll the time searched at the boundaries of the awaystoring drifting plates these do up the earth's certainxpression; on the contrary, a lot of you lie deep in the interior of a plate.

跟世纪上的大多数火山不相同的是，它们并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上呈现；相反，它们中有许多位于唯一板块较纵深的内部。

Unlove maximum of the globle's volcanoes, you are not not sll the time searched at the boundaries of theawaystoring drifting plates these do up the earth's certainxpression; on the contrary, a lot of you lie deepin the interior of a plate.

跟世纪上的大多数火山不相同的是，它们并不总是在由构成地球表面巨大漂流板块之间的边界上呈现；相反，它们中有许多位于唯一板块较纵深的内部。

I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly.

我像秋天里的一片残云，无助的漂流在空中。

To this day I am, intellectually, professionally, financially and emotionally, a "vagabond."...

至今是一个在思想上、事业上、经济上、感情上的 ' 漂流者 ' 。。。。。。

I failed to finish any excellent works during my 7 years' of vagabondage as some refugees did.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

Perhaps there were many exiles who had written splendid works, but I never wrote one piece in my seven years of vagabondage.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

Maybe many wanders got distinguished works in the world. However, I gained almost nothing during the seven years of vagrancy.

世上也许有流亡者写出过了不起的作品，可我漂流在外的那七年，没写出什么像样的东西。

In the meanwhile, using the radar sea-ice tracking system to foUow up forecasting data, and the vector diagram of drifting ice filed and nomination at spot manner.

同时首次现场实时计算出雷达冰漂流场矢量图，并开展了雷达海冰数值跟踪预报，在冰区油轮外输作业中得到很好应用，为雷达技术对水体和海冰监测和预报、遥感应用新领域提供科学依据。

In them were no considerations of Mediterranean cruises, of soporific [XTL2] Southern skies or drifting in the Vesuvian Bay.

他没打算去地中海游弋，也不想去晒南方令人昏昏欲睡的太阳，更没考虑到维苏威湾去漂流。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐