漂流

I'm the great pretender, and I'm adrift in a world of my own.

我是最好的伪装者，在属于我的世界里漂流着。

Oh, yes, I'm the great pretender adrift in a world of my own.

噢，的确，我是个最好的伪装者，在属于我的世界里漂流着。

Drift Boat Fly Fishing: A River Guide's Sage Advice Anyone who has fly-fished from a drift boat knows the potential for a great day while floating downstream--and if the hoppers...

漂流钓鱼船飞：河引导的智者忠告任何人飞捕捞船从漂流的潜力很大知天而浮动下游--如果漏斗

Drift Boat Fly Fishing: A River Guide's Sage Advice Anyone who has fly-fished from a drift boat knows the potential for a great day while floating downstream–and if the hoppers are happening, it can be downright euphorious.

漂流钓鱼船飞：河引导的智者忠告任何人飞捕捞船从漂流的潜力很大知天而下游浮-如果发生料仓、euphorious可以彻头彻尾。

As the fly passes and drifts downstream, lower the rod tip and feed line to the drift.

当饰带毛勾漂流到下游时，降低竿尖和增放飞蝇线使饰带毛勾继续漂流。

In the paper, the steady flow is also included to check the effect on the nonlinear forces with the different wave headings and different side-hull arrangements. From the comparisons of the theory and experiment, we find that the present technique can well predict the added resistance and lateral drifting force for the trimaran ship advancing in waves.

本论文将数值分析之结果与实验值做比较，来验证数值方法分析之正确性，并将稳态项、不同入射波波向以及不同副船体配置的影响加入考虑，来预估三体船在波浪中航行时的附加阻力和横向漂流力，从比较结果可看出本方法预估附加阻力及横向漂流力已有相当不错的结论。

The scientists think that by drying out and drifting--sometimes for thousands of miles--the rotifers can continually establish new, uninfected populations.

科学家认为通过失去水分和漂流——有时可以漂流数英里——轮虫可以逐渐建立新的、未被感染的群体。

Example: A face-down Grinning Demon becomes a copy of Wandering Ones (a 1/1 blue Spirit creature that doesn't have morph). It will be a face-down Wandering Ones.

例：面朝下的蔑笑恶魔变成了漂流精(1/1的蓝色精灵生物，没有变身异能)的复制，则它会成为面朝下的漂流精。

Later Heyerdahl suggested that the Pacific was peopled by three migrations: by Native Americans from the Pacific Northwest of North America drifting to Hawaii, by Peruvians drifting to Easter Island, and by Melanesians. In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.

后来，H认为岛屿上的人由三个地方迁移而来：南美和北美漂流到夏威夷的美国本土人，漂流到EA的P人，和ME人。1969年，他又乘着埃及人的芦苇船穿越了大西洋以证明埃及人对美洲的影响。

Later Heyerdahl suggested that the Pacific was peopled by three migrations: by Native Americans from the Pacific Northwest of North America drifting to Hawaii, by Peruvians drifting to Easter Island, and by Melanesians. In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.

后来Heyerdahl表明太平洋人来自三个移民群体：从北美洲西北漂流到夏威夷的美国本土居民，从秘鲁往东部群岛的漂流者，还有美拉尼西亚人。1969年，他驾驶一条埃及样式的芦苇船穿过大西洋，证明埃及人在美洲的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。