漂泊的

He who sits still in a house all the time may be the greatest vagrant of all; but the saunterer, in the good sense, is no more vagrant than the meandering river, which is all the while sedulously seeking the shortest course to the sea.

一直待在家里不出来的人，可能是最伟大的漂流者。然而，从某种意义上说，漫步者比蜿蜒的河流更漂泊不定，因为河流始终坚定不移地寻找汇人海洋的最短路线。

The wise men soon lose the debating pleasure, starting their initial as well as final vagrancy in search of a homeland without savageness, ignorance, violence nor autocracy.

智者们很快失掉了争辩的乐趣，开始了最初的也是最后的漂泊，开始寻找没有野蛮、愚昧、暴力和专制的家园。

Traditional withdrawing cannot how under this kind of protection with the digestion method the skeleton cell, must use the new method to be able to cause in the skeleton cell DNA to leave from the structure middle reaches, but drifts away at the same time, fears the DNA frail double strand not to be able to undergo fiercely shakes with the intense chemical action, therefore this request must relatively temperately use one kind to withdraw the method.

传统让步无法怎么在这保护之下以消化方法最基本的细胞，必须使用新方法能导致在最基本的细胞DNA 离开从结构中间伸手可及的距离，仅漂泊去，恐惧DNA 虚弱双子线同时不能剧烈地接受震动以强烈的化工行动，因此这个请求必须相对地温和地使用一种类撤出方法。

At ten years a significant number to be troubled, drifting, underachieving. At 15 years many, now adults, were struggling to establish strong love relationships of their own.

她的研究发现，在父母离异五年后，有1／3多的孩子患有中度或严重的抑郁症。10年后，许多孩子生活困难，漂泊流浪，学习成绩不理想。15年后，这些孩子长大成人，他们就拼命建立自己牢固的爱情关系。

Can be a long time in the vicinity of the enemy's territorial waters or on the high seas cruising and roaming, and the enemy coast, combat ships and other targets in the sea and electronic surveillance: Receive and record enemy radio communications, radar and weapons control systems, electromagnetic waves emitted signal, these electronic devices to identify the tactical and technical performance; the identification of radio, radar and sonar station location and distribution system, identify the relationship between its command ; listening phones, intercepted and deciphered wireless telegraphy; tracking and monitoring ships and other marine activities.

能够长时间地在敌方领海附近或公海上游弋和漂泊，对敌沿海地区、作战海域和舰船等目标实施电子侦察：接收并记录敌方无线电通信、雷达和武器控制系统等发出的电磁波信号，查明这些电子设备的战术技术性能；查明无线电台、雷达站和声纳站的位置和配系，判明其指挥关系；侦听无线电话，截获并破译无线电报；跟踪监视海上活动的舰船等。

And Tibetan nomads who have roamed these parts for centuries have overgrazed the grasslands with their animals, according to the scientists, leading to severe soil erosion that also diminishes the flow of water to the river.

据科学家说，西藏牧民在这块土地上漂泊了几千年了，他们的放养牛羊超过了草地的负荷，导致了严重的土地侵蚀，这也是导致水无法流进河床的原因。

At evening, the distant lowing of some cow in the horizon beyond the woods sounded sweet and melodious, and at first I would mistake it for the voices of certain minstrels by whom I was sometimes serenaded, who might be straying over hill and dale; but soon I was not unpleasantly disappointed when it was prolonged into the cheap and natural music of the cow.

黄昏中，远方的地平线上，有一些牛叫传入森林，很甜美，旋律也优雅，起先我以为是某些游唱诗人的歌喉，有些个晚上，我听到过他们唱小夜曲，他们也许正漂泊行经山谷；可是听下去，我就欣然地失望了，一拉长，原来是牛的声音，不花钱的音乐。

The Hundred Secret Senses is the important contemporary Chinese American writer Amy Tan's third novel,which is of strong postcolonialism characteristic and offers spiritual comfort to the modern diasporas.

百种神秘感官》是美国当代著名的华裔女作家谭恩美的第三部小说，具有浓厚的后殖民主义特色，为当今漂泊异乡的现代人提供了精神慰藉。

O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

世界上的一群小的漂泊者呀，请在我的文字里留下你们的足印。

Dragged alongside the unmanned submersible SeaRover, liquid tuna and chum attracted this rosy rockfish, swimming by a basket sea star in the waters of Monterey Bay, California.

拖动在旁边的无人潜水器&海漂泊者&号，液体金枪鱼和三文鱼有吸引力的这些玫瑰红的石斑鱼，游泳在一个篮子海星之前在蒙特利海湾的水域，加利福尼亚州。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。