漂泊

Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

This practice is still retained among the wild and uncultivated nations that have never been formed into civil states, like the Tartars and others in the east; where the climate itself, and the boundless extent of their territory, conspire to retain them still in the same savage state of vagrant liberty, which was universal in the earliest ages; and which Tacitus informs us continued among the Germans till the decline of the Roman empire.7 We have also a striking example of the same kind in the history of Abraham and his nephew Lot.8 When their joint substance became so great, that pasture and other conveniences grew scarce, the natural consequence was that a strife arose between their servants; so that it was no longer practicable to dwell together.

这种行为方式仍然保留在那些野蛮无教养的未形成世俗政府的国家之中，比如鞑靼人和其他的东方人；在这些地方气候本身，以及他们领土的无边界性，共同促使他们仍然停留在漂泊自由的野人状态，这在最初的时代是普遍的情形；塔西特斯(56～120？)告诉我们杰曼人（German，常译为日尔曼，我不知道究竟是音译呢，还是意译，或许源于其它语言？）的这种状态一直保持到罗马帝国的衰落。这种情况，我们还有一个明显的例子，即历史上的亚伯拉罕和他的外甥罗得。

Ignore is for the sake of life of round and smooth but die with the breeze, still for evading a life of boring,pen,walk of machine everywhere, quest spirits that drift on water to work with diligence and without fatigue are all deeply moving!

不管是为了人生的浑圆而随风而逝，还是为了逃避生活的腻烦、禁锢、机械的走四方，漂泊者孜孜不倦的探索精神都是可歌可泣的！

After graduates for five years, everybody respectively had respectivelife, goes abroad, studies abroad, the marriage gives birth to a boy,but also has like me equally to drift in Beijing, certainly, also haswith Xia Bingyan such as soon as marries remarries.

毕业五年后，大家各自有了各自的生活，出国的，留学的，结婚生子的，还有如我一样漂泊在北京的，当然，也有和夏冰嫣那样一嫁再嫁的。

Hristian is active in many organizations, including Ark Trust, Greenpeace, the World Wildlife Foundation, the Dian Fossey Gorilla Fund, the Redwings Sanctuary, and the Happy Child Mission, and a school for street kids in Rio De Janeiro.

B活跃于很多组织，包罗Ark Trust(全球绿色资助基金会的一支，努力于护卫全球林木资源)，绿色安宁组织，世界野生动物基金会，Dian Fossey护蚊挥畜猩猩基金会，Redwings遁迹所，the Happy Child Mission(一个存眷单亲家庭或孤儿的组织)，以及在巴西里约热内卢投资了一所为漂泊儿童建筑的黉舍。

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven thou," I said,"art sure no craven, Ghastly, grim, and ancient raven, wandering from the nightly shore. Tell me what the lordly name is on the Night's Plutonian shore."

于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，&虽然冠毛被剪除，&我说，&但你肯定不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸——请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！&

Then this ebony bird beguiling my sad fancy into smiling, By the grave and stern decorum of the countenance it wore,"Though thy crest be shorn and shaven, thou," I said, art sure no craven, Ghastly grim and ancient raven wandering from the Nightly shore- Tell me what thy lordly name is on the Night ' s Plutonian shore!

& 于是这只黑鸟把我悲伤的幻觉哄骗成微笑，以它那老成持重一本正经温文尔雅的容颜，&冠毛虽被剪除&，我说，&但你显然不是懦夫，你这幽灵般可怕的古鸦，漂泊来自夜的彼岸，请告诉我你尊姓大名，在黑沉沉的冥府阴间！

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my w ords.

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my w ords.

二 世界上的一群小小的漂泊者啊，在我的文字里留下你们的足迹吧。

Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my w ords.

世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。