漂泊

During my wanderings as a sailor on a tramp ship I went to India and spent nearly a year there, and I thought of becoming a monk; but that was too withdrawn from life and too idealistically unreal.

在我像随意漂泊的水手一样到处游荡其间，我到过印度并在那里待了将近一年，而且考虑过当和尚；但那过于从生活中隐退也过于理想化地不真实。

As they bobbed in the ocean near the USS Bainbridge, a Navy destroyer sent to rescue Phillips, the teenage pirates were experiencing withdrawal after days without khat, a mildly narcotic leaf chewed in for its stimulant effects.

他们漂泊在那艘赶来营救菲利普斯的美国驱逐舰班布里奇号的附近，这些少年海盗正在经历低落的情绪。

As they bobbed in the ocean near the USS Bainbridge, a Navy destroyer sent to rescue Phillips, the teenage pirates were experiencing withdrawal after days without Khat, a mildly narcotic leaf chewed in for its stimulant effects.

他们漂泊在那艘赶来营救菲利普斯的美国驱逐舰班布里奇号的附件，这些少年海盗正在经历低落的情绪。

In this dissertation, I try to catch Mansfield"s multiformed personalities and renew her image through making descriptive and critical analysis of Mansfield"s uncertain sense of her identities.

本文试图通过对曼斯菲尔德身份不确定性的分析，探究曼斯菲尔德漂泊的灵魂，确证和重塑曼斯菲尔德的形象。

They are happy men, whose natures sort with their vocations; otherwise they may say, multum incola fuit anima nea, when they converse in those things, they do not affect.

谁的本性与自己的职业相符，谁就是幸福的人；否则，当他们跟他们不喜欢的事情打交道时，他们就会用拉丁文说：&我的灵魂长期漂泊&。

It was simple surgery, done in four minutes from a makeshift operating room floating on the Puyallup River.

在Puyallup河上漂泊的临时手术室内，在4分钟内搞定一个简单的小手术

It would be an intersting and reflection way to reacquaint myself with the scale and beauty of my native land after nearly twenty years ofliving aborad.

它将让漂泊异乡将近二十年后重归故土后的我，以一种妙趣横生的反思方式在大好河山中重拾自我。

Away form the sight of thy face my heart knows no rest nor respite, and my work becomes an endless toil in a shoreless sea of toil.

不对你的脸凝视，我的心不知道休息和安逸；置身于劳作，似在无边的劳碌之海中漂泊。

Formed by the three great cities of Tlacopan, Texcoco, and the Aztec capital of Tenochtitlan, it is ruled by Moctezuma II, the 'Hueyi Tlatoani', or great speaker.

由北部的阿兹特兰崛起的这支人数庞大的印第安部落，漂泊二个世纪后，终於定居於墨西哥河谷，并建都特诺奇蒂特兰。

Your mind is tossing on the ocean.

你是在想你海上漂泊的货物吧。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐